1
00:01:02,830 --> 00:01:03,930
Ω, θα γίνεις όμορφη.

2
00:01:06,330 --> 00:01:07,330
Ω σκατά.

3
00:01:07,690 --> 00:01:10,990
Ένα καπάκι. τι κανεις ?
Α, το τρελό μουστάκι.

4
00:01:11,470 --> 00:01:12,470
Στάση.

5
00:01:12,530 --> 00:01:13,650
Αλλά όχι, σταμάτα. Και να το έχεις.

6
00:01:14,130 --> 00:01:15,390
Είσαι όμορφος σαν φορτηγό.

7
00:01:16,630 --> 00:01:17,630
Άλεξ, σταμάτα.

8
00:01:19,890 --> 00:01:22,670
Σταμάτα τις μαλακίες σου, Άλεξ. πρόκειται να
να ουρλιάζει. Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

9
00:01:22,670 --> 00:01:23,670
ραβδί.

10
00:01:30,030 --> 00:01:31,790
Ακόμα και με τα σοφά βρύα, είναι όμορφο,
αγάπη μου.

11
00:01:33,410 --> 00:01:36,870
Ντουντού ! Εστέλ! Ναι, τι
υπάρχει; Κοίτα, έλα να δεις. Είστε

12
00:01:36,870 --> 00:01:37,870
ηλίθιε, έχεις λίμπιτες.

13
00:01:38,050 --> 00:01:39,430
Κοιτάξτε πάρα πολύ, μοιάζει με το Χωριό
Άνθρωποι.

14
00:01:40,650 --> 00:01:42,030
Μοιάζει περισσότερο στη μητέρα σου, ναι.

15
00:01:43,330 --> 00:01:46,190
Ω, αλλά γεια, αλλά τι
Τι στο διάολο κάνει, Σαμ; Ναι, είναι

16
00:01:46,190 --> 00:01:47,330
αλήθεια, ήμασταν εκεί για μια ώρα
Περίμενε εκεί.

17
00:01:48,130 --> 00:01:50,270
Ναι, αλλά εσείς, από την άλλη, θα το είχατε
θα μπορούσε να επωφεληθεί από αυτό για να αγοράσει μερικά

18
00:01:50,270 --> 00:01:52,670
εεε. Ε ; Αυτό είναι που χρειάζεται
ταινία.

19
00:01:53,990 --> 00:01:56,030
Ο κόσμος όμως πρέπει να το μάθει.

20
00:01:56,990 --> 00:01:57,990
Καλά τι;

21
00:01:58,010 --> 00:01:59,010
Όχι quickdraw, δηλαδή.

22
00:01:59,970 --> 00:02:03,450
Α, ορίστε! πρέπει
πήγαινε, είναι για σεμινάριο.

23
00:02:04,210 --> 00:02:05,730
Εσύ, ξέρεις ότι λείπει, είναι
Η Μέλανι.

24
00:02:06,510 --> 00:02:07,510
Η Μέλανι.

25
00:02:07,970 --> 00:02:11,550
Όχι, δεν είναι εντάξει, αργήσαμε. Ερχομαι,
Συνεχίστε! Τι είναι αυτό; Ένα καμάκι.

26
00:02:12,550 --> 00:02:14,250
Φαίνεται ότι υπάρχουν καθαρές γωνιές του
ψάρεμα, πού πάμε.

27
00:02:14,590 --> 00:02:15,930
Είναι πραγματικά επικίνδυνο να
κουβαλήστε το.

28
00:02:16,410 --> 00:02:21,970
Αλλά όχι, τα τέλη είναι... Γεια σας,
φίλοι! Καλημέρα! Πώς είσαι; Ναι !

29
00:02:21,970 --> 00:02:23,490
Εντάξει, ορίστε λοιπόν τα εισιτήριά σας.

30
00:02:23,820 --> 00:02:26,140
Λοιπόν, με πληρώνεις γρήγορα, γιατί
παραδέχομαι. Δεν πειράζει, έλα. Για όλα

31
00:02:26,140 --> 00:02:27,140
τον κόσμο.

32
00:02:27,440 --> 00:02:28,460
Ερχομαι. Καλημέρα.

33
00:02:29,320 --> 00:02:30,640
Δώσε μου τα διαβατήρια, θα κερδίσουμε
χρόνο.

34
00:02:31,040 --> 00:02:32,040
Είναι βαρύ.

35
00:02:32,600 --> 00:02:33,820
Αφήστε το μωρό μου, ζυγίζει έναν τόνο.

36
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
Θα το κάνεις.

37
00:02:35,180 --> 00:02:36,179
Πήγαινε εκεί, συγγνώμη.

38
00:02:36,180 --> 00:02:37,180
Ευχαριστώ, Ντουντού.

39
00:02:37,720 --> 00:02:40,680
Πάρε την τσάντα μου, είναι
πιο ελαφρύ. Ω ναι, καλά ναι. Ορίστε, μου

40
00:02:40,680 --> 00:02:41,680
Ντουντού. Σας ευχαριστώ, κύριε.

41
00:02:42,740 --> 00:02:45,880
Κύριε, κύριε. Ναι ; Υπάρχουν
περαστικοί στην καμπίνα, ε. Αυτοί

42
00:02:45,880 --> 00:02:46,239
παρακάτω.

43
00:02:46,240 --> 00:02:48,520
Τι ; Δεν πειράζει, είναι μαζί μου.

44
00:02:49,040 --> 00:02:50,700
Απαγορεύεται η κινηματογράφηση στο
αεροδρόμιο.

45
00:02:51,060 --> 00:02:52,060
Ναι, ναι, εντάξει, εντάξει.

46
00:02:52,440 --> 00:02:54,360
Κράτα την κάμερα, σε παρακαλώ. Ναι,
φυσικά, φυσικά.

47
00:02:57,480 --> 00:03:01,260
Έρνεστ; Ναι ; Θα μπορούσαμε να πάμε στο
πιλοτήριο; Καμία ανησυχία.

48
00:03:02,680 --> 00:03:06,400
Σε αυτό το αεροπλάνο, μπορείτε να με ρωτήσετε τι
που θέλετε.

49
00:03:14,620 --> 00:03:17,860
Τώρα λοιπόν δημιουργείτε ή
τώρα; Όχι, τίποτα, ευχαριστώ, δεν το έχω κάνει

50
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
Τι θα σε έκανε ευτυχισμένο.

51
00:03:21,470 --> 00:03:22,470
Θα σου βάλω τον Μαρτίν.

52
00:03:22,770 --> 00:03:23,770
Εντάξει. Αυτό είναι, ευχαριστώ.

53
00:03:27,150 --> 00:03:31,470
Γεια σου Franck, έχεις δει την τρελή αράχνη;
στη Βραζιλία; Το πιο επικίνδυνο στον κόσμο.

54
00:03:31,730 --> 00:03:35,370
Είναι σαν να είσαι νεκρός, είσαι ζεστός, μετά εσύ
κρυώνεις και αν δεν σε νοιάζονται

55
00:03:35,370 --> 00:03:36,930
Μετά από δώδεκα ώρες, πεθαίνεις, αμέσως.

56
00:03:37,330 --> 00:03:39,650
Είναι τρελό πράγμα, έτσι δεν είναι; Ναι, αυτό
Είναι τρελό πράγμα, ναι.

57
00:03:40,430 --> 00:03:41,430
Ναι, δεν σε νοιάζει.

58
00:03:47,430 --> 00:03:49,870
Ντουντού; Τι ; Τι συμβαίνει;

59
00:03:50,140 --> 00:03:52,780
Δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε μια ταινία σεξ στο
αεροπλάνο. Ποιος νοιάζεται, όλοι

60
00:03:52,780 --> 00:03:53,719
κοιμάται.

61
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
Λοιπόν όχι, ακριβώς.

62
00:03:58,140 --> 00:03:59,800
Αυτό, δεν έβαλα τον ήχο, δεν μπορεί
καταλαβαίνω.

63
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
Ναι, αυτό είναι σίγουρο.

64
00:04:03,960 --> 00:04:05,200
Αυτό, Άλεξ, προχώρα.

65
00:04:07,040 --> 00:04:08,040
Μην κουνηθείς.

66
00:04:08,780 --> 00:04:09,579
Γεια, Άρνελ.

67
00:04:09,580 --> 00:04:12,820
Ναι, είσαι καλός για το πιλοτήριο; Ναι,
οπότε ναι, για το πιλοτήριο. Οπότε ναι,

68
00:04:12,860 --> 00:04:13,779
οπότε ρώτησα.

69
00:04:13,780 --> 00:04:16,820
Και στην πραγματικότητα, θα είναι λίγο περίπλοκο
γιατί είπαν όχι.

70
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
Ναι.

71
00:04:19,279 --> 00:04:24,720
Ε... Ε... Ε! Τον ήθελες
δείξτε τι; Δείτε το για μένα, παιδιά.

72
00:04:27,080 --> 00:04:31,000
Ωχ! Ποιος είναι η τσούλα;
Πραγματικά κοριτσίστικο, σωστά; Είσαι ηλίθιος, είναι

73
00:04:31,000 --> 00:04:35,820
Η Σόνια. Θα της ζητήσει να τον παντρευτεί!
Ω, διάολε! συγχαρητήρια ! Σσσ, τ

74
00:04:35,820 --> 00:04:36,519
Περίμενε, περίμενε.

75
00:04:36,520 --> 00:04:37,620
Τι ; Δεν το ξέρει;

76
00:04:48,810 --> 00:04:51,710
Τι είναι το Medbeth; Τίποτα,
Ο Franck Philippe πρέπει να σας γνωρίσει

77
00:04:52,210 --> 00:04:53,590
Λοιπόν, λίγο, αυτό είναι φυσιολογικό.

78
00:04:53,910 --> 00:04:55,730
Α καλα ? Αλλά είναι πολύ ωραίος, μου
πατέρας.

79
00:04:56,050 --> 00:04:58,870
Ω ναι, τι ωραία; Λοιπόν, βλέπεις
Πούτιν; Εμ, ναι.

80
00:04:59,210 --> 00:05:00,210
Α, καλά, βλέπεις.

81
00:05:01,010 --> 00:05:04,970
Τι ; Αλλά αστειεύομαι, είναι υπέροχος
κουλ μπαμπά.

82
00:05:05,870 --> 00:05:06,870
Έλα, έλα.

83
00:05:06,930 --> 00:05:07,930
Είναι αστείο.

84
00:05:08,670 --> 00:05:10,090
Εντάξει, Πούτιν, ένα κόμικ.

85
00:05:41,230 --> 00:05:44,210
Γεια, φίλοι, δεν το πιστεύω, είμαστε
στη Βραζιλία!

86
00:05:44,210 --> 00:05:54,150
Εσύ

87
00:05:54,150 --> 00:06:02,030
έχουν

88
00:06:02,030 --> 00:06:04,870
παρατήρησε πώς είναι τα φύλλα στο
πράσινο, αλλά στο πράσινο!

89
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Είναι για σένα.

90
00:06:39,300 --> 00:06:42,580
Μπαμπά, έχω περισσότερο κόσμο. Ξέρω, αλλά
Είναι η μασκότ του ξενοδοχείου, μου

91
00:06:42,580 --> 00:06:43,800
αγαπητέ. Γεια σου θείε.

92
00:06:44,020 --> 00:06:45,020
Γεια σου, ανιψιός μου.

93
00:06:45,780 --> 00:06:46,780
Πώς είσαι; ΚΑΛΟΣ.

94
00:06:47,020 --> 00:06:49,300
Μεγάλος. Αυτοί είναι οι φίλοι μου. Καλημέρα. Σάβ.

95
00:06:49,520 --> 00:06:50,520
Jean-Pierre, ευχαριστημένος.

96
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
Γεια. Άλεξ.

97
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
Μαγεμένος, Ζαν-Πιερ.

98
00:06:53,860 --> 00:06:56,360
Εστέλ. Είσαι καλά; Ναί.

99
00:06:56,860 --> 00:06:57,860
Εστέλ; Ναί.

100
00:06:58,440 --> 00:07:01,960
Συγγνώμη, γυαλιά μου, γλιστράνε μέσα
κάνω. Αλλά είναι επίσης καλοί,

101
00:07:01,960 --> 00:07:03,400
εδώ. Και ο Φρανκ.

102
00:07:03,640 --> 00:07:04,640
Ο εραστής μου. Καλημέρα.

103
00:07:04,920 --> 00:07:06,540
Ήθελα να σας γνωρίσω, κύριε
Λάμα.

104
00:07:06,880 --> 00:07:08,460
Κι εγώ, έχω κάτι
για σένα.

105
00:07:08,720 --> 00:07:09,720
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

106
00:07:10,180 --> 00:07:11,320
Φτιάχνω κόμικς.

107
00:07:12,420 --> 00:07:15,440
Α, καλλιτέχνης. Και είναι το πρώτο μου
λεύκωμα, συλλεκτική έκδοση.

108
00:07:16,760 --> 00:07:20,200
Αγόρι μου, ξέρεις πόσα δέντρα
«Το Amazon πρέπει να κόβεται κάθε μέρα

109
00:07:20,200 --> 00:07:23,360
να φτιάξω χαρτί σαν αυτό;
Εμ, όχι.

110
00:07:23,700 --> 00:07:24,700
Πολλά.

111
00:07:26,000 --> 00:07:29,080
Και ξέρεις πόσοι Ινδοί έχουν μείνει;
στη ζούγκλα λόγω του

112
00:07:29,080 --> 00:07:31,360
αποψίλωση των δασών; Όχι άλλο, όχι.

113
00:07:31,700 --> 00:07:32,700
Όχι πολύ.

114
00:07:35,820 --> 00:07:39,200
Μπαμπάς. Έλα, πάνω, θα το κάνω
ανακαλύψτε τον επίγειο παράδεισό μου. Είναι

115
00:07:39,920 --> 00:07:46,140
Πώς θα νιώσετε; Λοιπόν, αυτός είναι
ωραία.

116
00:07:47,040 --> 00:07:50,420
Τώρα θα συναντήσεις το μεγάλο μου
-Μάνα, θα δεις, είναι υπέροχη

117
00:07:50,840 --> 00:07:51,940
Δεν μπορώ να περιμένω.

118
00:07:57,520 --> 00:07:59,960
Και εκεί όλα πάνε καλά, γίνομαι αφεντικό
καμπίνα.

119
00:08:00,400 --> 00:08:03,280
Τέλεια, ε; Σε κάθε περίπτωση, ευχαριστώ
πολλοί μας προσκαλούν στο δικό σας

120
00:08:03,280 --> 00:08:05,820
είναι πολύ χαρούμενος. Όχι, το κάνω αυτό για
η κόρη μου. Αυτή ήταν που επέμενε

121
00:08:05,820 --> 00:08:06,820
να σε προσκαλέσω.

122
00:08:07,720 --> 00:08:09,100
Φαίνεσαι πολύ καλός στο κεφάλι
πισίνα, εγώ.

123
00:08:09,440 --> 00:08:11,020
Όχι, αγόρι, δεν είναι πισίνα,
Οτι.

124
00:08:11,560 --> 00:08:13,780
Όχι, είναι μια ντεμοντέ πισίνα για
τις αιωνόβιες χελώνες μας.

125
00:08:14,220 --> 00:08:18,300
Α καλα ? Θαλάμη! Έχουν Wi-Fi,
χελώνες; Όχι, δεν το έχουν

126
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
-Φι, χελώνες.

127
00:08:19,580 --> 00:08:22,140
Όχι, όχι, πρόκειται για φάρους GPS
να τα εντοπίσετε, να τα μελετήσετε

128
00:08:22,140 --> 00:08:25,040
ταξίδι. Εντάξει, πού ήμουν; Στο
Σπίτι. Και εδώ δεν υπάρχει

129
00:08:25,040 --> 00:08:27,920
πισίνα, δεν υπάρχει καθυστέρηση. Ο
τα απόβλητα του ξενοδοχείου είναι εντελώς

130
00:08:27,920 --> 00:08:30,920
ανακυκλωμένο. Γιατί οι πελάτες μου είναι
λάτρης της φύσης, όπως εγώ,

131
00:08:30,920 --> 00:08:34,659
'αλλού. Η λέξη κλειδί εδώ είναι
φύση, φύση, φύση.

132
00:08:36,460 --> 00:08:39,659
Δεν πρόκειται να σας βοηθήσω, κυρία. Ι
Δεν σε ρώτησα τίποτα.

133
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
Πρέπει να μαγειρέψεις τον κώλο σου.

134
00:08:41,380 --> 00:08:42,380
Πολύ σαφές.

135
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
Είναι η μητέρα μου.

136
00:08:44,840 --> 00:08:45,840
Είναι η μητέρα μου.

137
00:08:46,560 --> 00:08:48,640
Γιαγιά! Σόνια!

138
00:08:49,709 --> 00:08:51,130
Η αχτίδα του ήλιου μου.

139
00:08:51,770 --> 00:08:53,030
Χαίρομαι που σε βλέπω.

140
00:08:53,230 --> 00:08:54,230
Γεια σου γιαγιά.

141
00:08:54,270 --> 00:08:55,450
Κι εκεί και το άλλο κουλούρι.

142
00:08:55,850 --> 00:08:57,050
Είναι εκεί, είναι εκεί, είναι εκεί.

143
00:08:58,450 --> 00:09:03,190
Λοιπόν, ποιος είναι; Είναι αυτός, είναι
Φρανκ. Γεια σου.

144
00:09:03,530 --> 00:09:06,550
Καλημέρα. Τι κάνετε; Ι
μη μιλάς, το έχω αφήσει για τρεις

145
00:09:06,550 --> 00:09:07,930
ημέρες. Πρέπει να έχω πάρει gastro.

146
00:09:08,830 --> 00:09:13,750
Όχι, κύριε Massier, πώς είστε;
εσείς; Είναι διευθυντής της VWF. Αυτός

147
00:09:13,750 --> 00:09:16,910
εδώ για την απονομή του οικολογικού σήματος
-υπεύθυνος στο ξενοδοχείο. Το κάνουμε

148
00:09:16,910 --> 00:09:18,250
ειδική τελετή για αυτό αύριο.

149
00:09:18,650 --> 00:09:21,650
Και τι είναι αυτή η ετικέτα; Επιτρέπει
τους πελάτες μας να διασφαλίσουμε ότι το ξενοδοχείο

150
00:09:21,650 --> 00:09:23,230
σε απόλυτη αρμονία με τη φύση.

151
00:09:23,610 --> 00:09:25,970
Αλλά πάνω από όλα να διπλασιάσει την τιμή του
δωμάτια. Μαμά, μην το κάνεις

152
00:09:25,970 --> 00:09:26,970
μην ξεκινάς.

153
00:09:27,090 --> 00:09:32,430
Μιχαήλ! Γεια σου Jean-Pierre. Κυρία
Μασάζ. Λοιπόν, λούζομαι με φύκια

154
00:09:32,470 --> 00:09:34,550
ωραία άνεση. Το λάτρεψα, το λάτρεψα.

155
00:09:34,790 --> 00:09:38,210
Jean-Pierre, το ίδρυμά σας αξίζει
επεκτείνουμε την ετικέτα μας.

156
00:09:39,050 --> 00:09:40,050
Ομπριγκάδο.

157
00:09:40,590 --> 00:09:43,850
Ομπριγκάδο. Σας παρουσιάζω την κόρη μου
Η Σόνια και οι φίλοι της.

158
00:09:44,170 --> 00:09:48,150
Καλημέρα. Και η μαμά μου που μένει εδώ μαζί
εμένα. Yolande, Yolande Lamar.

159
00:09:49,320 --> 00:09:50,740
Θα σε αφήσω με την οικογένειά σου.

160
00:09:51,500 --> 00:09:53,500
Έλα, τα λέμε αύριο για τη μικρή
τελετή. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

161
00:09:54,340 --> 00:09:55,980
Καλή σου μέρα, καλή σου μέρα.

162
00:09:57,260 --> 00:10:01,120
Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα. Μαμά, μην το κάνεις
μην μένεις όρθιος. Σου αγόρασα αυτό

163
00:10:01,120 --> 00:10:03,940
για να το χρησιμοποιήσετε. Α, αλλά εγώ
Δεν χρειάζομαι τη γιαγιά σου. Αυτός

164
00:10:03,940 --> 00:10:06,620
προχωρά με 2 την ώρα. Θα έχει το
μπαταρία, αποφορτίζεται συνεχώς.

165
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
Θα το αλλάξω, μαμά.

166
00:10:10,540 --> 00:10:12,600
Μαμά, μπορεί να είχε πέσει, μαμά! Δικαιολογία
-moi.

167
00:10:13,000 --> 00:10:14,800
λυπάμαι.

168
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
λυπάμαι.

169
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
Πώς είσαι;

170
00:10:17,900 --> 00:10:20,820
Πώς είσαι; Πώς είσαι; τα πας καλα ? Έχετε
Τίποτα.

171
00:10:21,060 --> 00:10:22,060
Δεν πειράζει, ανάσα, ανάσα.

172
00:10:23,120 --> 00:10:25,160
Αλλά τότε αυτός, εγώ θα περισσότερο από εκείνον μ
'προσέγγιση. Δεν είναι αλήθεια, πραγματικά, εγώ

173
00:10:25,160 --> 00:10:26,900
λυπάμαι. Α, αλλά μας βρήκες
ένα καλό εκεί.

174
00:10:27,300 --> 00:10:28,900
Δικαιολογία. Μην έρχεσαι εδώ.

175
00:10:30,340 --> 00:10:31,780
Ευτυχώς η γιαγιά σου έχει ένα
καλό σύνταγμα.

176
00:10:36,160 --> 00:10:39,460
Γεια σου θείε. Ναι ; Γιατί διάλεξες
αυτό το δώρο ως μασκότ; Α, αυτό, αυτό

177
00:10:39,460 --> 00:10:42,440
Είναι ο γαλάζιος ηλίθιος. Είναι ένα
ιερό ζώο που δυστυχώς

178
00:10:42,440 --> 00:10:45,780
εξαφανίστηκε για χρόνια, αλλά ποιος
παραμένει για εμάς το σύμβολο μας

179
00:10:45,860 --> 00:10:46,960
προστασία των ζώων.

180
00:10:48,000 --> 00:10:49,900
Καλλιεργούμε ό,τι τρώμε εδώ,
όλα είναι βιολογικά.

181
00:10:50,300 --> 00:10:53,520
Βιολογικό, άρθρωση, είναι α
επιχείρηση που πηγαίνει όλο και καλύτερα,

182
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
δεν είναι δουλειά, φίλε.

183
00:10:54,820 --> 00:10:55,820
Είναι τρόπος ζωής.

184
00:10:56,100 --> 00:10:58,980
Οι πελάτες μας έρχονται εδώ για να
φορτίστε τις μπαταρίες σας, για να πλησιάσετε στο

185
00:10:58,980 --> 00:10:59,980
γι' αυτό είμαι
ήρθε.

186
00:11:00,100 --> 00:11:02,720
Πες μου, θα μας κινηματογραφήσει όλους
τέτοια ώρα, αυτός; Γιατί στο τέλος

187
00:11:02,720 --> 00:11:03,780
«Για μια στιγμή, μου φαίνεται... Άλεξ.

188
00:11:04,100 --> 00:11:07,780
Ω όχι; Εντάξει, ελάτε νέοι, νιώθω
ότι θέλεις να διασκεδάσεις,

189
00:11:07,860 --> 00:11:09,320
εμένα. Νομίζω ότι κατάλαβα αυτό που πήρες
πρέπει.

190
00:11:09,900 --> 00:11:13,200
Κοίτα τα κανό σου εκεί,
ανακυκλωμένο πλαστικό. Μπορείτε

191
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
πήγαινε να το διασκεδάσεις.

192
00:11:14,240 --> 00:11:16,480
Θα μου άρεσε, αλλά πρέπει
πήγαινε να πάρεις την αρραβωνιαστικιά μου

193
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
αεροδρόμιο.

194
00:11:18,800 --> 00:11:20,720
Αλλά δεν θέλω να κάνω κανό.
Αυτό είναι ωραίο.

195
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
Όχι, δεν υπάρχει τρόπος.

196
00:11:23,540 --> 00:11:25,740
Όχι, αλλά σοβαρά, έχω το στόμα να
κανό μου.

197
00:11:29,320 --> 00:11:31,180
Ω αγαπητέ, πόσο καταπληκτικό είναι το ξενοδοχείο του.

198
00:11:31,640 --> 00:11:32,980
Ευχαριστώ, καλωσορίσατε στο σκατά κλαμπ.

199
00:11:33,240 --> 00:11:35,900
Παίρνει πίσω το δαχτυλίδι. Όχι, όταν είμαι
πέρασε με, δεν μπορώ.

200
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
Γεια σου Σαμ,

201
00:11:37,780 --> 00:11:42,400
Πού σε πάμε εκεί; Φίλοι,
αρχίζουν οι πραγματικές διακοπές.

202
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
ΤΩΡΑ.

203
00:12:11,610 --> 00:12:18,250
Τι είναι; Είναι τι

204
00:12:18,250 --> 00:12:27,530
?

205
00:12:53,770 --> 00:13:00,690
Ωχ όχι! Ωχ όχι! Και η καρδιά μου! Τι ;
Με τρύπησε

206
00:13:00,690 --> 00:13:06,690
όλος μου ντυμένος με το καμάκι του, εκεί,
βλασφημία! Κοίτα ! Ελάτε να δείτε! έχω

207
00:13:06,690 --> 00:13:12,370
τρύπες! Αυτό σε κάνει να γελάς; Αλλά εκεί,
Αμέσως, δεν με νοιάζει, στην πραγματικότητα.

208
00:13:17,210 --> 00:13:18,210
Καλησπέρα.

209
00:13:18,370 --> 00:13:19,670
Καλησπέρα. Φρανκ, ευχαριστημένος.

210
00:13:31,400 --> 00:13:34,300
Παιδιά, πάω να πάρω μια μπύρα, αυτή
ενδιαφέρεται κανείς; Εμ, όχι ευχαριστώ.

211
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
Εντάξει, ωραία.

212
00:13:36,440 --> 00:13:37,440
Έχει περάσει καιρός τώρα.

213
00:13:37,880 --> 00:13:40,700
Ίσως πρέπει να τα βγάλουμε, σωστά; Όχι,
αλλά μην ανησυχείς. Στη Βραζιλία, αυτό

214
00:13:40,700 --> 00:13:42,260
μην σοκάρεις κανέναν, με την κλούτι μου
- λαιμός.

215
00:13:44,520 --> 00:13:51,440
Αχ! Όχι, αλλά δεν είναι εντάξει, σωστά; Τι είναι
-τι συμβαίνει; Δεκάρα,

216
00:13:51,440 --> 00:13:53,580
αλλά τι είναι; Τι συμβαίνει
περάστε, καρδιά μου; Όχι, αλλά μου είπαν

217
00:13:53,580 --> 00:13:55,360
πέταξαν την μπάλα τους στην τρύπα, αυτοί
πέθανε στα γέλια.

218
00:13:56,140 --> 00:13:57,580
Έι, μπορείς να δικαιολογηθείς,
παιδιά.

219
00:13:57,840 --> 00:13:59,480
Θα σου το δώσω πίσω, αλλά θα παίξεις
περαιτέρω, εντάξει;

220
00:14:00,680 --> 00:14:03,760
Πλάκα μου κάνεις τώρα; Προχώρα,
πέτα τα μακριά, την μπάλα, αυτά

221
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
μικροί ηλίθιοι εκεί.

222
00:14:06,160 --> 00:14:07,840
λυπάμαι.

223
00:14:09,760 --> 00:14:14,020
Πώς είσαι; λυπάμαι. Πού χτύπησε;
λυπάμαι.

224
00:14:15,400 --> 00:14:18,960
Συγγνώμη, όχι άσχημα. Γεια σου ! είσαι εσύ που
αγόρασα την μπάλα για τα παιδιά μου

225
00:14:18,960 --> 00:14:21,340
κάκτοι; Όχι, αυτός είναι.

226
00:14:21,700 --> 00:14:22,700
Α, είσαι εσύ, ξανθιά.

227
00:14:23,580 --> 00:14:26,480
Ακούστε λοιπόν προσεκτικά. είμαστε διακοπές,
Δεν θέλουμε ιστορία, φύγε εσύ

228
00:14:26,480 --> 00:14:27,600
πάμε να πάρουμε αυτή την μπάλα και εμείς όχι
μιλήστε περισσότερο.

229
00:14:27,820 --> 00:14:28,840
Όχι, αλλά δεν είναι εντάξει, σωστά;

230
00:14:29,270 --> 00:14:30,990
Θα μάθετε ευγένεια από
πρώτα τα παιδιά σας.

231
00:14:31,190 --> 00:14:33,090
Και θα το πεις στη σκύλα σου αυτό
Δεν είναι αυτή για την οποία μιλάω.

232
00:14:33,350 --> 00:14:35,050
Σκύλα; Ναι σκύλα, βλέπεις κάποιον
άλλο ένα εδώ.

233
00:14:35,890 --> 00:14:36,890
Φρανκ, κάνε κάτι.

234
00:14:37,150 --> 00:14:40,350
Εντάξει, θα πάρω την μπάλα. Όχι, εσύ
μην πας να πάρεις την μπάλα, αυτός ο τύπος έρχεται

235
00:14:40,350 --> 00:14:41,309
να με αποκαλούν σκύλα.

236
00:14:41,310 --> 00:14:42,350
Ξέχνα το, είναι θυμωμένος.

237
00:14:43,250 --> 00:14:45,350
Ω ναι, είναι θυμωμένος εκεί; Εντάξει,

238
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
Βλέπω ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα.

239
00:14:47,450 --> 00:14:51,110
Υπάρχει πρόβλημα; Ναι, αυτός ο τύπος μόνο
πείτε με σκύλα.

240
00:14:52,530 --> 00:14:55,550
Μόλις αποκάλεσες την κόρη μου σκύλα
? Α, δεν ήξερα ότι ήταν δικό σου

241
00:14:55,550 --> 00:14:56,359
κορίτσι. Ναί.

242
00:14:56,360 --> 00:14:59,800
Είναι επειδή είμαι λίγο μέσα
θυμό. Πέταξε τη μπάλα του Ντίλαν και

243
00:14:59,800 --> 00:15:00,800
σε κάκτους.

244
00:15:02,140 --> 00:15:03,680
Πέταξες την μπάλα στα παιδιά; Ναί.

245
00:15:04,180 --> 00:15:05,180
Πηγαίνετε λοιπόν να πετάξετε την μπάλα.

246
00:15:06,200 --> 00:15:07,620
Ελπίζω όμως να το αφήσεις
σπρώξτε.

247
00:15:08,280 --> 00:15:09,340
Δεν θα είμαι εκεί την επόμενη φορά.

248
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
Σας ευχαριστώ, κύριε.

249
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
Ερχομαι.

250
00:15:31,400 --> 00:15:33,280
Τι στο διάολο θέλεις να κάνω;
ότι; Έχει εξαντληθεί.

251
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
Κυτάζω.

252
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
Κυτάζω.

253
00:15:42,020 --> 00:15:44,540
Έπρεπε να με είχες ξυπνήσει, θα είχα α
σκούρο στέλεχος. Γεια, περίμενε, πάω

254
00:15:44,540 --> 00:15:45,540
αγοράστε την καρτ ποστάλ.

255
00:15:45,920 --> 00:15:48,200
Τι σε ανησυχεί; Ξέρεις πολύ καλά
ότι δεν είμαι ο τύπος που

256
00:15:48,200 --> 00:15:49,760
κτυπά. Τώρα είναι θυμωμένη, εσύ
είσαι σκατά.

257
00:15:50,120 --> 00:15:52,020
Μην ανησυχείς. Ζητήστε το
γάμος τώρα, αυτό είναι όλο

258
00:15:52,020 --> 00:15:53,980
κανονίζω. Για αυτό, θα είχατε ήδη το
επιλογή να μείνεις ξύπνιος.

259
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
Κόψτε τον εαυτό σας, είναι μεγάλο.

260
00:15:56,460 --> 00:15:59,820
Συγγνώμη, σε πλήγωσα;
Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα.

261
00:16:00,490 --> 00:16:02,790
Τι έκανες με τη μέρα μου; Σάβ.

262
00:16:03,330 --> 00:16:04,330
Τζούλι.

263
00:16:04,570 --> 00:16:07,830
Έρικα. Ευχαριστημένος. είσαι σε διακοπές;
Ναι, είχαμε μόλις μια εβδομάδα

264
00:16:07,830 --> 00:16:08,830
αλεξίπτωτο στη γωνία.

265
00:16:10,510 --> 00:16:14,250
σε ξέρω! Εσύ είσαι ο τύπος
Babysitting κόμικς, σωστά; Ναί. Ω

266
00:16:14,250 --> 00:16:18,050
ναι! Είναι τρελό! το λάτρεψα,
μπράβο σου. Α, ευχαριστώ.

267
00:16:18,270 --> 00:16:20,350
Και τι κάνεις αύριο; Ισως
ότι είσαι ευχαριστημένος με κάτι, κάποτε;

268
00:16:20,350 --> 00:16:21,350
Ναι, σοβαρά.

269
00:16:21,730 --> 00:16:23,650
Όχι, είσαι ωραία, αλλά αύριο, θα πάμε
δεν μπορεί.

270
00:16:23,990 --> 00:16:24,990
Είναι αυτό;

271
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
Λοιπόν, θα σε αφήσουμε ήσυχο.

272
00:16:32,960 --> 00:16:34,100
Κοίτα, μπήκα στο δικό μου
δωμάτιο.

273
00:16:35,380 --> 00:16:38,740
Α, ναι, είναι ο Attazan Harpon. Ήταν
γύρισε στο δωμάτιό μου. Γεια.

274
00:16:38,980 --> 00:16:39,939
Γεια. Αντίο.

275
00:16:39,940 --> 00:16:40,940
Ciao.

276
00:16:41,500 --> 00:16:44,420
Ποια είναι αυτά τα κορίτσια; Α, είναι
κορίτσια σε διακοπές.

277
00:16:44,660 --> 00:16:45,740
Είναι αστείο, είναι Γάλλοι.

278
00:16:46,800 --> 00:16:49,140
Ναι. Θα μου πεις μερικά από τα
Γαλλία, παρακαλώ;

279
00:16:49,140 --> 00:16:56,120
Ε, αυτό

280
00:16:56,120 --> 00:16:59,040
Ποια είναι αυτά τα κορίτσια; Δεν ξέρω
Τίποτα. Είμαστε η μικρή κληρονόμος, αν εσείς

281
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
βρες το, το ξαναβλέπω.

282
00:17:04,460 --> 00:17:06,260
Περνάει πολύ κοντά στο μουνί μου
τα χέρια του.

283
00:17:09,000 --> 00:17:10,020
Ω ναι, εκεί, εκεί, εκεί.

284
00:17:12,400 --> 00:17:17,000
Δεν προσπαθεί καν να μου δώσει ένα
δάχτυλο. Του πετάω μια πατάτα

285
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
στο στόμα.

286
00:17:20,319 --> 00:17:20,660
Ι

287
00:17:20,660 --> 00:17:27,960
εμένα

288
00:17:27,960 --> 00:17:31,320
αισθάνεστε τόσο ταπεινωμένοι στην παραλία
στην ώρα τους. Και ο πατέρας μου που επεμβαίνει

289
00:17:31,320 --> 00:17:32,249
επιπλέον.

290
00:17:32,250 --> 00:17:35,330
Δεν πάμε να ψάχνουμε από το μεσημέρι έως τις 3 μ.μ.
σας το ορκίζομαι. Αυτό είναι χωρίς πλευρά

291
00:17:35,330 --> 00:17:38,110
ταρλούζ, στον Φράνκι. Όλα τα παιδιά, αυτοί
έχουν μια ταρλούζ πλευρά.

292
00:17:38,330 --> 00:17:41,730
Βλέπω τον Άλεξ, του αρέσει να φοράει το δικό μου
εσώρουχα όταν kenne.

293
00:17:42,970 --> 00:17:49,910
Είναι σοβαρό αυτό; Μερικές φορές το

294
00:17:49,910 --> 00:17:51,690
μεθυσμένος για να είμαι ερωτευμένος με έναν άντρα επίσης
όχι πολύ θαρραλέος.

295
00:17:52,750 --> 00:17:53,950
Οπότε, κάνω ερωτήσεις στον εαυτό μου.

296
00:17:55,030 --> 00:17:57,250
Σοβαρά; Σαν τι, σαν ερωτήσεις;
Δεν ξέρω.

297
00:17:57,670 --> 00:18:00,190
Δεν ξέρω αν θέλω να κάνω το δικό μου
ζωή με έναν άντρα που δεν μπορεί να με προστατεύσει

298
00:18:00,190 --> 00:18:01,190
ένα ελάχιστο.

299
00:18:01,310 --> 00:18:05,730
Ω ναι, είναι δύσκολο εκεί. Αν μια μέρα εμείς
έχει παιδιά... Ω ναι, δεν το βλέπεις

300
00:18:05,730 --> 00:18:06,910
μην κάνετε με τα παιδιά σας, αυτό είναι.

301
00:18:07,370 --> 00:18:08,370
Δεν ξέρω.

302
00:18:08,450 --> 00:18:10,090
Σήμερα, δεν τον θαύμαζα πια
την παραλία.

303
00:18:10,690 --> 00:18:13,530
Και η Σόνια; Τι ; Θέλω κεφάλι.

304
00:18:15,470 --> 00:18:16,249
Κρατώ πίσω.

305
00:18:16,250 --> 00:18:18,410
δεν κρατιέμαι. Μου αγγίζει
μουνί, της κλανάω.

306
00:18:18,810 --> 00:18:19,810
Δίκαιο εμπόριο.

307
00:18:30,970 --> 00:18:33,350
Εντάξει φίλε, ας σου αλλάξουμε
ιδέες.

308
00:18:33,810 --> 00:18:35,490
Αύριο θα πάμε μια μικρή βόλτα
στη γωνία.

309
00:18:36,090 --> 00:18:37,090
Δεν έχω το μυαλό για αυτό.

310
00:18:37,470 --> 00:18:38,470
Δεν έχεις άλλη επιλογή, σε έχω ήδη
εγγεγραμμένος.

311
00:18:40,090 --> 00:18:42,030
Θέλετε να κάνετε μια βόλτα στο
γωνία; Φυσικά.

312
00:18:42,250 --> 00:18:45,030
Περιμένετε, η πολιτιστική κληρονομιά είναι εδώ
πολύ πλούσιος. Θα ήταν ανόητο να προχωρήσουμε

313
00:18:45,030 --> 00:18:47,610
πλευρά. Ποια είναι η πρόκληση; Μην ανησυχείς,
καταφέρνω.

314
00:18:48,850 --> 00:18:50,210
Γεια σας παιδιά, τρελά πράγματα, κοιτάξτε.

315
00:18:51,010 --> 00:18:53,730
Νομίζεις ότι βρήκα έναν χάρτη στο
θησαυρός; Είναι τα σουπλά,

316
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
ηλίθιοι.

317
00:18:55,230 --> 00:18:56,710
Γεια σας παρέα! Γεια.

318
00:18:57,330 --> 00:18:59,150
Λοιπόν, δεν σου έλειψα πολύ; Εάν,
σοβαρός.

319
00:19:01,010 --> 00:19:03,230
Σαμ, νιώθω ότι υπάρχει ακόμα ένα
δυσφορία μεταξύ μας.

320
00:19:03,450 --> 00:19:06,190
Ξέρεις, πραγματικά δεν σε κατηγορώ
τι συνέβη ανάμεσα σε σένα και τον πρώην μου

321
00:19:06,190 --> 00:19:07,710
- γυναίκες. Μου άνοιξε ακόμη και τα μάτια.

322
00:19:08,670 --> 00:19:12,930
Χάρη σε εσάς, κατάλαβα ότι αυτή
ήταν λίγο... Σε αυτό, δεν θα το έκανα ποτέ

323
00:19:12,930 --> 00:19:17,050
γνώρισα τη νέα μου αρραβωνιαστικιά,
Joséphine, λοιπόν... Έφτασε;

324
00:19:17,510 --> 00:19:18,770
Εκείνη είναι εκεί.

325
00:19:23,290 --> 00:19:28,490
Είναι πραγματικά μια ζεστή χώρα,
Βραζιλία.

326
00:19:29,220 --> 00:19:32,580
Εντάξει, ποιο είναι το πρόγραμμα;
αύριο; Θα περπατήσουμε γύρω από το

327
00:19:32,580 --> 00:19:34,720
γωνία. Εξάλλου, πηγαίναμε για ύπνο
γιατί είναι νωρίς.

328
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
Καλά. Καλά.

329
00:19:36,480 --> 00:19:37,480
Τσιάο, Έρνεστ.

330
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
Γεια σου, λοιπόν.

331
00:19:38,940 --> 00:19:39,980
Γεια σου, Έρνεστ. Γεια.

332
00:19:41,860 --> 00:19:42,860
Καληνύχτα.

333
00:19:50,540 --> 00:19:54,200
Με συγχωρείτε, κύριε, επιτρέψτε μου
μπορείτε να δανειστείτε τους πελάτες μου; Όχι.

334
00:19:55,840 --> 00:19:56,840
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

335
00:20:13,390 --> 00:20:15,550
Εντάξει, άφησέ το σε μένα. Δεν υπάρχει
μόνο εγώ μιλάω. Μη μιλάς.

336
00:20:16,170 --> 00:20:17,170
Ορίστε, θα πάρω αυτό.

337
00:20:19,730 --> 00:20:21,610
Κορίτσια τι κάνετε σήμερα;
'σήμερα; Παραλία.

338
00:20:22,170 --> 00:20:24,870
Εντάξει. Λοιπόν, θα κάνουμε απλώς ένα
μια μικρή βόλτα στην περιοχή, αυτό σου λέει

339
00:20:24,870 --> 00:20:27,730
Μια βόλτα; Α, αφήστε τα πράγματα να πάνε
πενθούντες.

340
00:20:28,110 --> 00:20:29,110
Όχι, ευχαριστώ.

341
00:20:29,730 --> 00:20:32,350
Λοιπόν νέοι, θα μιλήσουμε ο ένας στον άλλον
η γωνία; Χμ, ναι, ναι.

342
00:20:32,950 --> 00:20:34,930
Φοβερό ! Η μαμά θα το λατρέψει, αυτό
«θα καταλάβει.

343
00:20:35,150 --> 00:20:39,110
Μαμά, δεν ξέρω αν είναι κατάλληλο
κάποιον στην ηλικία του. Ναι, ναι, ναι, αυτή

344
00:20:39,110 --> 00:20:41,030
θα το λατρέψει. Αν προσέξεις
είναι εύθραυστη.

345
00:20:41,490 --> 00:20:42,530
Κατάλαβες;

346
00:20:43,280 --> 00:20:47,260
Ναι ; Έρνεστ; Ναι ; Η Josephine δεν είναι
όχι μαζί σου; Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτή

347
00:20:47,260 --> 00:20:48,460
προτιμά να κάνει μαθήματα σερφ.

348
00:20:49,780 --> 00:20:51,180
Γεια σου Ντουντού, θα πάμε μια βόλτα.

349
00:20:51,900 --> 00:20:52,900
Γεια σου αγάπη μου.

350
00:20:53,540 --> 00:20:54,540
Σε όλους.

351
00:20:55,920 --> 00:20:58,980
Εντάξει, φρόντισε τον εαυτό σου. Αλλά ναι,
αλλά ναι αγάπη μου. Ερχομαι.

352
00:20:59,600 --> 00:21:01,960
Μην ανησυχείς, φύγαμε.

353
00:21:02,180 --> 00:21:03,440
Εντάξει, θα επιστρέψουμε σε μια ή δύο ώρες.

354
00:21:03,820 --> 00:21:04,960
Ελάτε, πείτε γεια, κορίτσια.

355
00:21:05,420 --> 00:21:06,420
Έλα, γεια παιχνίδια.

356
00:21:06,800 --> 00:21:09,680
Έλα, απόλαυση, μαμά, απόλαυση. Και στο
τα λέμε ξανά, Jean-Pierre. Τα λέμε αργότερα,

357
00:21:09,740 --> 00:21:10,579
θείος.

358
00:21:10,580 --> 00:21:11,580
Σου το εμπιστεύομαι.

359
00:21:13,200 --> 00:21:16,600
Δηλαδή την άφησες να φύγει έτσι;
Κοίτα, είμαι στα πρόθυρα

360
00:21:16,600 --> 00:21:18,040
το οικολογικό μου σήμα από το σιτάρι της γιαγιάς σου.

361
00:21:18,480 --> 00:21:20,400
Όσο λιγότερο τη βλέπει, τόσο καλύτερα νιώθω. Τι
θέλεις να του συμβεί

362
00:21:20,400 --> 00:21:26,260
με τέτοιους τύπους; Και
Φρανκ; πρέπει να πάω.

363
00:21:26,620 --> 00:21:27,860
Έχω ένα συνέδριο για την αγαπημένη μου.

364
00:21:39,150 --> 00:21:42,190
Δεν τα βρήκαμε; Κανένα
κρούση νερού από τη γύρω περιοχή. Αυτός φαίνεται

365
00:21:42,190 --> 00:21:42,989
άφησε εκεί.

366
00:21:42,990 --> 00:21:43,990
Είναι καλός μαζί σου.

367
00:22:20,500 --> 00:22:21,540
Δεν υπάρχει φως.

368
00:22:21,820 --> 00:22:24,280
Η αναζήτηση πρέπει να σταματήσει λόγω
το φως. Δεν υπάρχει φως.

369
00:22:36,360 --> 00:22:38,120
Είναι εκεί 24 ώρες
έφυγε.

370
00:22:39,700 --> 00:22:41,140
Ακόμα κανένα νέο, θα πάω
τρελαίνομαι.

371
00:22:41,360 --> 00:22:42,840
Κανένα νέο, κανένα νέο.

372
00:22:46,510 --> 00:22:49,710
Ανάθεμα, και μη λες συγγνώμη, κάθαρμα!
Συγγνώμη; Συγγνώμη.

373
00:22:50,290 --> 00:22:52,050
Ανάθεμα, και να σκεφτείς ότι εμείς
μπερδεμένος λίγο πριν την αναχώρησή του.

374
00:22:52,770 --> 00:22:53,910
Σε αυτό το μέρος, πονάω πάρα πολύ.

375
00:22:56,730 --> 00:22:58,610
Ανάθεμα, όλο το βράδυ το έκανα
το ίδιο όνειρο με τον Άλεκ.

376
00:22:59,150 --> 00:23:00,610
Αυτό ήταν το πρώτο μας ραντεβού,
τι.

377
00:23:01,470 --> 00:23:03,610
Γαμώτο, όταν το σκέφτομαι, ήταν υπέροχο
ρομαντικός.

378
00:23:03,870 --> 00:23:06,310
Ξέρεις, πήγαμε σε ένα ιταλικό εστιατόριο,
βλέπεις.

379
00:23:06,750 --> 00:23:09,750
Ήμασταν εκεί, φάγαμε τα ζυμαρικά μας, εμείς
κοίταξε τον εαυτό της σαν να ήταν όμορφη

380
00:23:09,750 --> 00:23:10,750
εκκολάπτοντας, βλέπετε.

381
00:23:11,130 --> 00:23:13,510
Και μετά; Μετά, επιστρέψαμε, Ι
ken.

382
00:23:13,990 --> 00:23:14,879
Ω ναι.

383
00:23:14,880 --> 00:23:17,520
Άφησα μια τηλεδιάσκεψη
πολύ σημαντικό όταν το βρήκα αυτό

384
00:23:17,520 --> 00:23:20,640
γη. Δεν είναι η κάμερά σου
φίλος; Δεν είναι η κάμερά σου

385
00:23:20,640 --> 00:23:21,960
Αυτή δεν είναι η κάμερα του φίλου σου; Γ
δεν είναι η κάμερα του φίλου σου; Γ

386
00:23:21,960 --> 00:23:24,600
δεν είναι η κάμερα του φίλου σου; Δεν είναι
η κάμερα του φίλου σου; Δεν είναι το

387
00:23:24,600 --> 00:23:27,640
η κάμερα του φίλου σου; Δεν είναι το
η κάμερα του φίλου σου;

388
00:23:47,980 --> 00:23:50,580
Τότε σκέφτομαι την τελετή μου
ξεκινά σε ένα τέταρτο της ώρας. Μπαμπά, εμείς

389
00:23:50,580 --> 00:23:51,860
δεν νοιάζεται για την τελετή σας, εκεί.

390
00:23:52,080 --> 00:23:54,420
Όχι, αλλά προφανώς, προφανώς, μου
μωρό. Αυτό ακριβώς ήμουν

391
00:23:54,420 --> 00:23:55,860
λέγοντάς μου. Ποιος νοιάζεται, αυτό είναι,
δεν μας νοιάζει.

392
00:23:56,080 --> 00:23:59,680
Εντάξει, είναι μοντέρνο, Φερνάντο; Ναι,
είναι συνδεδεμένο. Είναι συνδεδεμένο; Δεν υπάρχει

393
00:23:59,680 --> 00:24:00,519
τίποτα εκεί.

394
00:24:00,520 --> 00:24:02,660
Λοιπόν, μοντέρνο, Φερνάντο! Ναι, είναι
καλό.

395
00:24:17,480 --> 00:24:24,420
Τι είναι αυτό; J
έρχεται,

396
00:24:24,440 --> 00:24:25,440
Ντουντού, έρχομαι.

397
00:24:29,120 --> 00:24:30,360
Θα επιστρέψουμε σε μια ή δύο ώρες.

398
00:24:30,760 --> 00:24:32,820
Ελάτε, πείτε γεια κορίτσια. Έλα,
γεια σας νέοι.

399
00:24:33,400 --> 00:24:34,900
Έλα, απόλαυσε μαμά, απόλαυσε.

400
00:24:37,480 --> 00:24:38,640
Ρελού στο Jurassic Park.

401
00:24:39,700 --> 00:24:41,740
Αλλά ο άλλος, είναι σοβαρός με αυτό
Κοίτα Indiana Jones.

402
00:24:42,400 --> 00:24:44,680
Γιατί δεν έχεις ονόματα; Διότι
ότι είχα μια επιλογή ίσως.

403
00:24:45,810 --> 00:24:47,130
Εντάξει, χειριστείτε μόνοι σας, το λεωφορείο θα σας πάει
περίμενε.

404
00:24:48,130 --> 00:24:49,130
Εδώ, λεωφορείο.

405
00:24:49,890 --> 00:24:50,890
Σαμ, εδώ, λεωφορείο.

406
00:24:58,610 --> 00:25:03,130
Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι πολύ καλός
την ηλικία σου.

407
00:25:04,130 --> 00:25:06,810
Δεν θα έρθεις να με γελάσεις, έτσι; Είναι
όχι γιατί με ενοχλείς που το έχω

408
00:25:06,810 --> 00:25:09,570
δικαίωμα να ζεις, σωστά; Με χαλαρώνει.

409
00:25:11,390 --> 00:25:14,490
Σε ενοχλεί να με πάρεις, ε;
Αποκλείεται.

410
00:25:14,880 --> 00:25:16,020
Μπορώ να δω ότι αυτό σε ενοχλεί.

411
00:25:16,300 --> 00:25:20,220
Όχι, λίγο πάντως. είναι αστείο,
είσαι το αντίθετο της πρώην κοπέλας

412
00:25:20,220 --> 00:25:21,220
Εσθονικά.

413
00:25:21,520 --> 00:25:22,620
Ω ναι; Ω ναι.

414
00:25:23,380 --> 00:25:24,400
Ήσουν ευγενικός μαζί του.

415
00:25:25,260 --> 00:25:26,260
Πολύ αρρενωπό πάνω από όλα.

416
00:25:26,580 --> 00:25:27,519
Ναι, υπέροχο.

417
00:25:27,520 --> 00:25:29,440
Θέλετε να δείτε φωτογραφίες; Όχι, αυτό
πήγαινε.

418
00:25:30,120 --> 00:25:31,240
Θα σου δείξω μερικά πάντως.

419
00:25:31,440 --> 00:25:32,980
Φωτογραφίες, φωτογραφίες.

420
00:25:35,260 --> 00:25:36,360
Είναι πάντα μαζί μου.

421
00:25:38,620 --> 00:25:39,980
Εκεί έκαναν διακοπές για να στεγνώσουν.

422
00:25:40,760 --> 00:25:42,920
Είναι όμορφος, έτσι δεν είναι; Ναι, είναι όμορφος.

423
00:25:45,680 --> 00:25:47,500
Δεν πειράζει, γιαγιά, ηρέμησε. Αμπάρι.

424
00:25:48,080 --> 00:25:50,480
Εκεί, μας πήγε στη συναυλία του
Τσάντα Snoop Doggy.

425
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
Αμπάρι.

426
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
Πες το αν σε εκνευρίσω.

427
00:25:54,100 --> 00:25:57,140
Όχι, τι; Για τον κόπο, τόλμησα
φωτογραφίες Jean-Pierre.

428
00:25:58,100 --> 00:26:01,500
Αμπάρι. Τι είναι αυτό; Κοίτα, στο Κέιπ Τάουν
d'Ague, όταν ήταν έφηβος.

429
00:26:01,740 --> 00:26:04,360
Ω, ο μικροσωλήνας! Πάντα είχε ένα
μικρό κλικ-κλικ.

430
00:26:06,920 --> 00:26:09,500
Εκείνη τη χρονιά το νερό ήταν πολύ
κρύο.

431
00:26:11,500 --> 00:26:13,480
Πάγωμα. Εγώ, σε αυτό το επίπεδο, είμαι
μάλλον αρκετά χαλαρό.

432
00:26:32,220 --> 00:26:39,180
Είμαι ο οδηγός σας και είμαι εγώ που

433
00:26:39,180 --> 00:26:41,160
τη χαρά να σας συνοδεύω για
η βόλτα σου.

434
00:26:43,370 --> 00:26:47,230
Είσαι... Πού είναι;
προγραμματίζεται εκεί; Ναι, αυτή είναι

435
00:26:47,290 --> 00:26:48,290
αυτή. Άρα, αυτό δημιουργεί πρόβλημα.

436
00:26:48,530 --> 00:26:50,190
Γεια σου, πάλεψε. Γεια σας κα.

437
00:26:50,790 --> 00:26:54,350
Εντάξει, αρκεί ο καθένας να δημιουργήσει το δικό του
τόπος... Γεια σας, αγόρια. Γεια σου, το

438
00:26:54,350 --> 00:26:56,790
κορίτσια. Είναι τρέλα.

439
00:26:57,390 --> 00:26:58,390
Είναι σύμπτωση.

440
00:26:58,510 --> 00:27:03,350
Είναι ωραίο που είστε και οι δύο.

441
00:27:04,170 --> 00:27:05,170
Γεια.

442
00:27:06,010 --> 00:27:07,010
Γεια σας κα.

443
00:27:07,330 --> 00:27:11,550
Ω, τα καθάρματα. Ποιες είναι αυτές οι πόρνες;
Είναι αλήθεια ότι φαίνονται

444
00:27:11,550 --> 00:27:12,550
ωραία.

445
00:27:14,160 --> 00:27:16,700
Δεν είναι καθόλου αυτό που ήθελα
πω. Αλλά όχι, αλλά όχι. Δεν έχουν

446
00:27:16,700 --> 00:27:18,340
Ωραίο φαίνεται καθόλου. Φαίνονται
χυδαίος.

447
00:27:19,100 --> 00:27:20,240
Είναι ένα συνηθισμένο, εννοώ.

448
00:27:20,660 --> 00:27:24,620
Δεν είναι επειδή είσαι... Ναι, καλά
Είσαι καλά; Ναί. Αλλά δεν νοιάζεσαι για μένα

449
00:27:24,620 --> 00:27:26,580
? Τι ; Τι κάνουμε με αυτό;
αυτό το κορίτσι; Έλα, θα πάω.

450
00:27:27,120 --> 00:27:28,680
Περίμενε, δεν μπορούσα να φύγω
περάσει αυτή την ευκαιρία.

451
00:27:28,900 --> 00:27:31,460
Νιώθω ότι κάτι τρελό συμβαίνει
με την Έρικα. Ναι, καλά πάντως. Όχι,

452
00:27:31,480 --> 00:27:33,940
όχι, όχι. Το ορκίζομαι, αυτή τη φορά είναι
όχι το ίδιο. Είμαστε σε συμβίωση.

453
00:27:34,260 --> 00:27:37,180
Υπάρχει πρόβλημα; Όχι, δεν υπάρχει
ανησυχία. Απλώς δεν πρόκειται να το κάνουμε

454
00:27:37,180 --> 00:27:37,879
να μην έρθει.

455
00:27:37,880 --> 00:27:40,200
Θα πάμε σπίτι, Γιολάντ, εντάξει; Ω
οχι! Όχι.

456
00:27:40,490 --> 00:27:43,630
Θα προτιμούσα να επισκεφτώ μια σπηλιά παρά
να με ενοχλήσει στο ξενοδοχείο και να φάω

457
00:27:43,630 --> 00:27:46,590
τα λαχανικά τους στον ατμό με εξοργίζουν
το χαλαρό. Όχι, δεν θα τα καταφέρουμε

458
00:27:46,590 --> 00:27:49,230
ο περιπατητής σου πάντως. Όχι,
αντίθετα, υπάρχει το μονοπάτι

459
00:27:49,230 --> 00:27:53,670
εφικτό στο σπήλαιο. Ω, καλά
Αυτό είναι, είναι ωραίο, πάμε; Έλα, αυτό

460
00:27:53,670 --> 00:27:54,670
έφυγε. Μεγάλος.

461
00:27:55,190 --> 00:27:56,190
Έχει φύγει.

462
00:27:56,270 --> 00:28:01,630
Γεια, άκουσέ με προσεκτικά Μοχάμεντ, αν εσύ
δοκιμάστε οτιδήποτε με αυτό το αεροπλάνο,

463
00:28:01,630 --> 00:28:02,630
θα πρέπει να ασχοληθείς με αυτό.

464
00:28:03,710 --> 00:28:09,630
Τι ; Τι ; Σοβαρά; Εντάξει,
Δάσκαλος Γιόντα.

465
00:28:11,680 --> 00:28:12,980
Εκεί, είναι φυσιολογικό; Ναί.

466
00:28:13,780 --> 00:28:15,640
Και είναι φυσιολογικό αυτό; Εντάξει.

467
00:28:16,760 --> 00:28:17,760
Κανένα πρόβλημα.

468
00:28:18,140 --> 00:28:20,560
Είναι αστείο, το βάζουν εκεί,
υψόμετρο, στο Β -18.

469
00:28:20,860 --> 00:28:21,860
Ναί.

470
00:28:21,960 --> 00:28:23,060
Επειδή είμαι από το σπίτι.

471
00:28:23,400 --> 00:28:26,700
Είσαι πιλότος; Από τον Τύπο, είμαι
estiwa. Α, εντάξει.

472
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Ξέρω να πιλοτάω.

473
00:28:29,200 --> 00:28:31,760
Σοβαρά, Έρνεστ, ξέρεις να πετάς; Ναι,
καταφέρνω.

474
00:28:32,140 --> 00:28:33,400
Δεν είμαι πλέον διαλογέας πτήσης.

475
00:28:33,700 --> 00:28:36,900
Ω ναι; Έρνεστ, ξέρεις να πετάς.

476
00:28:37,160 --> 00:28:38,840
Είναι αλήθεια; Ρέει έξω.

477
00:28:40,100 --> 00:28:41,100
Φοβάσαι;

478
00:28:41,960 --> 00:28:42,719
Λίγο, ναι.

479
00:28:42,720 --> 00:28:43,720
Είσαι χαριτωμένος.

480
00:28:44,040 --> 00:28:48,080
Είναι μπουμπούν, ναι. Γεια, Φρανκ, αυτός
φοβάται να πετάξει. Πες λίγο.

481
00:28:49,000 --> 00:28:51,300
Frank, πραγματικά, δεν πρέπει. Είναι χάλια
τίποτα.

482
00:28:51,760 --> 00:28:54,000
Επιπλέον, υπάρχει το αλεξίπτωτο στο πίσω μέρος.

483
00:28:55,240 --> 00:28:57,180
Άκου, θα πεις ψέματα στον εαυτό σου.

484
00:28:58,100 --> 00:28:59,940
Χαλάρωσε λίγο. Είσαι πολύ τεταμένη.

485
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
Καλά παρακολουθείς.

486
00:29:04,200 --> 00:29:05,500
Είναι η δουλειά μου, είναι φυσιολογικό.

487
00:29:05,820 --> 00:29:09,180
Ω ναι; Είσαι θαυμαστής; Ε, αλλά εσύ
είσαι τόσο χαριτωμένος.

488
00:29:09,380 --> 00:29:10,380
Έλα, ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

489
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
Ω ναι.

490
00:29:12,620 --> 00:29:19,600
Έλα! Α ναι, άνεργος! Είστε
έλαβε! Είμαι ακριβώς εδώ

491
00:29:19,600 --> 00:29:22,580
Instagram, live! Α καλα ? Για μένα, αυτό
Μην το φτιάχνεις πολύ.

492
00:29:22,820 --> 00:29:25,560
Κοίτα, μοιάζει με τον Μπραντ Πιτ και την Αντζελίνα
Όμορφο. Ναι, σε έκδοση χαμηλού κόστους.

493
00:29:26,100 --> 00:29:29,180
Πες μου, πόσο καιρό είσαι εδώ;
Έχω ένα αεροπλάνο χειρός. Στην πραγματικότητα, εγώ

494
00:29:29,180 --> 00:29:31,320
διοικούμαι για μια πολύ μεγάλη μάρκα
Ιταλικά και έτσι, έχω ένα γύρισμα

495
00:29:31,320 --> 00:29:32,560
πολύ σημαντικό στο Μιλάνο.

496
00:29:32,780 --> 00:29:35,140
Ω σκατά! Έτσι, αυτό μας αφήνει ελάχιστα
καιρός να γνωριστούμε.

497
00:29:35,840 --> 00:29:38,700
Σου έχουν πει ποτέ ότι μοιάζεις
Κάρμεν Ηλέκτρα; Ναι, αυτό είναι ωραίο.

498
00:29:39,120 --> 00:29:40,500
Κι εσύ, Ζωρζ Κουνέ; Οχι.

499
00:29:57,550 --> 00:30:01,030
Καθησυχάστε με, δεν μπαίνουμε σε αυτό
ζούγκλα; Όχι, όχι, είναι πάρα πολύ

500
00:30:01,390 --> 00:30:02,550
Η είσοδος του σπηλαίου είναι ακριβώς εκεί.

501
00:30:02,810 --> 00:30:03,970
Ήδη δεν πήγε σε ζωολογικό κήπο.

502
00:30:04,790 --> 00:30:05,790
Έλα, πάμε.

503
00:30:07,150 --> 00:30:08,150
Σιγά σιγά Γιολάντ, πρόσεχε.

504
00:30:09,810 --> 00:30:16,570
Κάνει ζέστη, θα περπατήσουμε για πολλή ώρα,
νομίζεις; Και ορίστε το! Τι είναι αυτός

505
00:30:16,570 --> 00:30:17,570
συμβάν;

506
00:30:17,840 --> 00:30:20,520
Δεν μου άλλαξε μπαταρία. Ω
σκατά.

507
00:30:21,160 --> 00:30:25,860
Άρα δεν μπορείς να έρθεις
Εμείς; Είμαι γέρος, όχι ανάπηρος.

508
00:30:26,360 --> 00:30:28,620
Ακούστε, υπάρχει μια ομάδα οξυγόνου εκεί
-χαμηλά.

509
00:30:28,980 --> 00:30:30,400
Θα το χρεώσουμε κατά την επίσκεψη.

510
00:30:32,700 --> 00:30:34,620
Αυτό το πράγμα εξακολουθεί να λειτουργεί.

511
00:30:35,800 --> 00:30:37,800
Έχετε το βύσμα; Ναι, εκεί.

512
00:30:39,680 --> 00:30:46,680
Τέλειο, είναι ακόμα ολοκαίνουργιο. Είναι
τι είναι αυτό το πράγμα

513
00:30:46,680 --> 00:30:47,549
?

514
00:30:47,550 --> 00:30:50,810
Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα, είναι
ένας μικρός χαμός. Είναι απολύτως

515
00:30:50,810 --> 00:30:57,630
ακίνδυνο. Είναι τόσο χαριτωμένος! Ναι, είναι
αυτό είναι όλο, αλλά τι; Λοιπόν ναι

516
00:30:57,630 --> 00:30:59,390
! Και κοίτα, χαμογελάει και τα πάντα.

517
00:31:01,550 --> 00:31:03,130
Μου έκλεισε το μάτι.

518
00:31:04,830 --> 00:31:05,830
Ναί.

519
00:31:05,950 --> 00:31:06,950
Ετσι.

520
00:31:07,490 --> 00:31:12,150
Ε, αλλά και τι; Δεν θα το χαλάσει,
ε; Αυτό είναι αρκετό. Απλά μην το κάνεις

521
00:31:12,150 --> 00:31:13,230
αφήστε το για πολλή ώρα, αυτό είναι όλο.

522
00:31:13,890 --> 00:31:14,709
Αυτό είναι όλο.

523
00:31:14,710 --> 00:31:15,449
Πάμε.

524
00:31:15,450 --> 00:31:17,990
Ετσι. Ζήσε με, μείνε μαζί.

525
00:31:20,050 --> 00:31:21,170
Καληνύχτα μικρέ.

526
00:31:22,710 --> 00:31:24,290
Σπήλαιο του Μπάτμαν.

527
00:31:25,070 --> 00:31:28,910
Ελπίζω να μην υπάρχει φαλακρός
-ποντίκι. Άλεξ, τι κάνεις; Ναι, εγώ

528
00:31:28,910 --> 00:31:29,910
έρχεται.

529
00:31:32,170 --> 00:31:33,170
Είναι όμορφο.

530
00:31:34,250 --> 00:31:36,530
σε πίνω.

531
00:31:38,370 --> 00:31:41,230
Εδώ βρισκόμαστε στα πιο όμορφα
δωμάτιο σπηλαίου.

532
00:31:41,470 --> 00:31:42,469
Είναι όμορφο.

533
00:31:42,470 --> 00:31:45,410
Κοιτάξτε τον σταλακτίτη και τον σταλαγμίτη.

534
00:31:46,040 --> 00:31:49,920
Μπορείτε να θαυμάσετε σχέδια που χρονολογούνται
από τη νεολιθική εποχή.

535
00:31:50,220 --> 00:31:54,740
Οι Ινδοί ζωγράφισαν σκηνές του
την καθημερινότητά τους, τις παραδόσεις τους.

536
00:31:56,160 --> 00:31:58,220
Γεια, Yolande, αυτοί είναι παιδικοί φίλοι
αυτό είναι δικό σου, σωστά;

537
00:31:58,500 --> 00:31:59,560
Είναι πρόβλημα εσύ.

538
00:32:00,200 --> 00:32:03,000
Αλλά αυτό το σχέδιο είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;

539
00:32:03,740 --> 00:32:05,940
Αυτός είναι ο θρύλος του Chachaoum.

540
00:32:06,560 --> 00:32:08,540
Είναι η σύζυγος του επικεφαλής του
φυλή.

541
00:32:09,540 --> 00:32:13,180
Ο θρύλος του Chachaoum αναφέρει ότι στο
σημάδι φιλοξενίας...

542
00:32:13,500 --> 00:32:18,400
Οι αρχηγοί πρόσφεραν τις γυναίκες τους να
επισκέπτες που έπρεπε να κοιμηθούν μαζί τους

543
00:32:18,960 --> 00:32:23,800
Θα πάμε σε άλλο δωμάτιο το οποίο
είναι εξαιρετικά κλειστό για το κοινό.

544
00:32:24,160 --> 00:32:27,300
Και αυτό, είναι οι Ινδοί που το έχουν
να βάλω εκεί; Όχι, όχι, δεν πειράζει. Αυτό,

545
00:32:27,420 --> 00:32:31,560
είναι οι Γερμανοί παλαιολόγοι μέσα
η δεκαετία του '40 που παγιδεύτηκε

546
00:32:31,560 --> 00:32:32,159
η βροχή.

547
00:32:32,160 --> 00:32:34,220
Πνίγηκαν.

548
00:32:34,600 --> 00:32:36,540
Οι βροχές;

549
00:32:37,240 --> 00:32:39,140
Είναι βίαιοι στην περιοχή.

550
00:32:39,400 --> 00:32:42,420
Μπορούν να κινούνται γύρω από τη σπηλιά σαν
αυτό σε μια στιγμή.

551
00:32:42,800 --> 00:32:47,600
Είναι πραγματικά επικίνδυνο.
Γιατί είμαστε εδώ; Φρανκ, ηρέμησε

552
00:32:48,400 --> 00:32:51,000
Δεν βρέχει ποτέ αυτή την εποχή.

553
00:32:51,720 --> 00:32:53,880
Από την άλλη, μείνε κοντά μου.

554
00:32:54,340 --> 00:32:55,920
Είναι ένας πραγματικός λαβύρινθος.

555
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
Να είστε προσεκτικοί.

556
00:32:58,060 --> 00:33:00,540
Υπάρχουν 42 χιλιόμετρα σπηλαίου.

557
00:33:01,060 --> 00:33:06,000
Την πρώτη φορά που ήρθα, εγώ
είμαι χαμένος και τους πήρε μια εβδομάδα

558
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
βρω τον εαυτό μου.

559
00:33:07,160 --> 00:33:09,180
Σοβαρά; Πότε ήταν αυτό; Η εβδομάδα
τελευταία.

560
00:33:09,560 --> 00:33:10,479
είμαστε καλοί.

561
00:33:10,480 --> 00:33:11,279
Τι ;

562
00:33:11,280 --> 00:33:15,400
Τι ; Τι ; Τι ; Τι ; έχω
φόβους. Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα.

563
00:33:15,680 --> 00:33:20,740
Έχω μια αργκό, ένα χτύπημα
έδαφος, ένα GPS και ακόμη και ένα προνόμιο

564
00:33:20,740 --> 00:33:23,520
προσφορές. Όσο είμαι μαζί σου, αυτό
Δεν πρέπει να σου συμβεί τίποτα.

565
00:33:23,840 --> 00:33:24,639
τον ξέρω.

566
00:33:24,640 --> 00:33:31,460
Ωχ όχι! Είναι ποινική αποικία; Πέρασε
που είναι αυτός ο ηλίθιος;

567
00:33:31,460 --> 00:33:32,760
Μπορεί να φτάσει εκεί γρήγορα.

568
00:33:32,960 --> 00:33:34,840
Είναι πολύ βαθύ. Κοίτα, δεν το κάνουμε
δεν μπορεί καν να δει μόνος.

569
00:33:35,400 --> 00:33:37,080
Κυτάζω. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. J
Έχω μια ιδέα.

570
00:33:38,380 --> 00:33:41,080
Ποια είναι η υποχρέωσή σας; Λοιπόν
περίμενε, θα δεις, κάνε με

571
00:33:41,320 --> 00:33:42,320
Όχι, αλλά χωρίς πλάκα, κοίτα.

572
00:33:43,160 --> 00:33:45,220
Ήξερα πολύ καλά ότι δεν έπρεπε
έλα εδώ.

573
00:33:46,600 --> 00:33:49,020
Με αυτό, είναι ο μόνος τρόπος να το μάθεις
αν είναι βαθύ.

574
00:33:50,060 --> 00:33:51,140
Δεν πειράζει, βλέπεις.

575
00:33:52,720 --> 00:33:55,180
Ω, όχι, δεν είναι δυνατόν.

576
00:33:55,500 --> 00:33:57,240
Η βλακεία είναι ανθρώπινη, αλλά εσύ είσαι
ένας υπεράνθρωπος, λέξη μου.

577
00:33:57,500 --> 00:33:58,760
Έπρεπε να ρίξεις άλλη πέτρα
μεγαλύτερη.

578
00:33:58,960 --> 00:34:01,820
Όχι, αλλά τώρα, είναι σίγουρο, είναι
νεκρός! Πρέπει να βρούμε τρόπο

579
00:34:01,820 --> 00:34:02,820
πάρτε πολύ πολύ γρήγορα.

580
00:34:03,300 --> 00:34:04,079
Ω, ξέρω.

581
00:34:04,080 --> 00:34:07,800
Εγώ λοιπόν, όταν ήμουν μικρός, πότε
Έφυγα τρέχοντας, έκανα ένα σκοινί με αυτό

582
00:34:07,800 --> 00:34:08,698
τα ρούχα μου.

583
00:34:08,699 --> 00:34:09,699
Λειτουργεί πολύ καλά.

584
00:34:10,139 --> 00:34:13,800
Τι ; Εντάξει, έλα, τα δίνουμε όλα
ρούχα. Έλα, βγάλε τα ρούχα σου,

585
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
κορίτσια. Ναι, εντάξει.

586
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
Όχι, όχι εσύ, Γιολάντ.

587
00:34:16,260 --> 00:34:17,760
Έλα, βγάλε το, βγάλε το, βγάλε το.

588
00:34:18,900 --> 00:34:21,560
Αφαιρέστε τα πάντα. Όλα, όλα, όλα, όλα,
Ολοι. Γιατί είναι πολύ, πολύ, πολύ

589
00:34:21,560 --> 00:34:22,820
εκεί βαθιά. Δεν έπρεπε να έρθουμε ποτέ.

590
00:34:23,040 --> 00:34:23,819
Αφαιρέστε τα πάντα.

591
00:34:23,820 --> 00:34:24,820
Όλα είναι καλά.

592
00:34:24,980 --> 00:34:26,780
Ετσι. Βοηθήστε τον εαυτό σας, βοηθήστε τον εαυτό σας αν μπορείτε
φτάσετε εκεί.

593
00:34:28,080 --> 00:34:29,260
Μπορώ να σε βοηθήσω, είναι καλό.

594
00:34:58,339 --> 00:35:00,800
Oula, γεια σου αλογοουρά! πιάτα
αυτό σημαίνει ότι θα υπάρχει ένας πάτος στο

595
00:35:00,800 --> 00:35:01,840
πόλεμος. Μεγάλος.

596
00:35:02,260 --> 00:35:03,260
Έχουμε κολλήσει.

597
00:35:03,900 --> 00:35:05,380
Εντάξει, έχουμε κολλήσει.

598
00:35:05,700 --> 00:35:07,740
Δεν πειράζει, έχουμε κολλήσει. Ναι ναι.

599
00:35:09,020 --> 00:35:11,460
Με ακούς Γιάννη; Δεν απαντώ
όχι.

600
00:35:12,580 --> 00:35:13,760
Γιάννης! ερχόμαστε.

601
00:35:21,780 --> 00:35:25,200
Όχι, γιατί στην πραγματικότητα, θα ήταν απαραίτητο
λερώστε το.

602
00:35:25,800 --> 00:35:28,140
Γιατί διαφορετικά, μπαίνει στο...

603
00:35:49,589 --> 00:35:52,570
Είναι καλή ιδέα, το κόστος του
ρούχα.

604
00:35:59,250 --> 00:36:06,170
Νομίζω ότι έχουμε χαθεί. Εσύ,

605
00:36:06,170 --> 00:36:13,150
Σώπα! Μέρα και μέρα! Δεν το κάνουμε
δεν θα γίνει ποτέ!

606
00:36:13,150 --> 00:36:15,190
Ο Έρνεστ είναι ο μεγαλύτερος.

607
00:36:15,770 --> 00:36:19,870
Είναι εξαιρετικά σημαντικό.

608
00:36:22,250 --> 00:36:25,210
Έλα, θα πεθάνουμε! Έλα ! Έλα, δ
εντάξει.

609
00:36:26,490 --> 00:36:27,490
Ερχομαι.

610
00:36:29,570 --> 00:36:30,570
Να είστε προσεκτικοί.

611
00:36:31,250 --> 00:36:35,130
Αναρωτιέμαι αν βλέπεις κάτι.

612
00:36:37,110 --> 00:36:42,530
Είσαι καλά, Γιανίκ; Ναι, είναι εντάξει. Αυτό είναι το
το χέρι κολλημένο.

613
00:36:42,850 --> 00:36:44,210
Όχι, δεν είναι εντάξει. Είναι ηλίθιος.

614
00:36:44,830 --> 00:36:47,070
Μπορούμε να τον βγάλουμε από εκεί; Έλα, έλα,
βοηθήστε τον.

615
00:36:47,370 --> 00:36:48,810
Ω διάολε, νόμιζα ότι δεν έβρεχε
ποτέ.

616
00:36:49,590 --> 00:36:50,590
Είναι πολύ γρήγορα εκεί.

617
00:36:52,509 --> 00:36:59,450
1, 2, 3! Πάω! Πάω! Πήγαινε! Έλα,
πιο δυνατα ρε παιδια! 1, 2, 3!

618
00:36:59,450 --> 00:37:05,830
Πονάει πάρα πολύ, πονάει πάρα πολύ! Αυτός
Βρέχει κι εκεί! Είναι αδύνατο

619
00:37:05,830 --> 00:37:08,670
για να το ξεμπλοκάρεις, βρέχει δυνατά! Τι
τι κάνουμε; Τον κόψαμε

620
00:37:08,670 --> 00:37:12,370
! Ακούσατε τον οδηγό; Με το
υποστήριξη, όλοι θα πεθάνουμε! Τον κόψαμε

621
00:37:12,370 --> 00:37:16,670
μπράτσο! Μα τι λες;
Ο τύπος, κατεβάζει το χέρι του με τον ίδιο τρόπο, αυτός

622
00:37:16,670 --> 00:37:19,130
θα του κόψει το χέρι! Ναι, αλλά είναι
τίποτα σε πραγματικό χρόνο!

623
00:37:19,529 --> 00:37:23,130
Τι υπήρχε για αντιγραφή;
-μπράτσο; Μην ανησυχείς, θα σε βγάλουμε

624
00:37:23,130 --> 00:37:27,610
εκεί! Με το μαχαίρι του! Είναι
δυστυχισμένος, αλλά έχει ήδη δίκιο, αυτός

625
00:37:27,610 --> 00:37:28,308
άλλη λύση.

626
00:37:28,310 --> 00:37:30,030
Πρέπει να τον νοκ-άουτ και να τον πάρουμε
ματσέτα.

627
00:37:30,350 --> 00:37:31,350
Εντάξει,

628
00:37:31,430 --> 00:37:34,270
Θα το φροντίσω. Μόλις του δώσω το
σήμα, πρέπει να το πιάσουμε και εγώ

629
00:37:34,270 --> 00:37:36,130
«ζαλισμένος. Ορίστε, Τζούλι, πάρε το δικό μου
κάμερα.

630
00:37:36,730 --> 00:37:40,890
Είσαι άρρωστος! Είναι
καθόλου κάμερα! είμαι d

631
00:37:40,890 --> 00:37:44,030
μαζί σου, είναι ανοησία! ΕΣΕΙΣ
θελεις να κανεις τι? Βρέχει, εγώ όχι

632
00:37:44,030 --> 00:37:45,090
μην ασχολείστε εδώ, υπάρχουν ακόμα λιγότερα
αυτόν.

633
00:37:45,310 --> 00:37:47,110
Αγγίζει τη χυλοπίτες μου και μετά την
Αυτό είναι όλο!

634
00:37:48,590 --> 00:37:49,590
Εσύ είσαι που κόβεις το χέρι.

635
00:37:49,890 --> 00:37:53,230
Δεν με λένε Μουσταφά. Αλλά
γιατί είμαι εγώ; Κόψες καλά τον λαιμό σου

636
00:37:53,230 --> 00:37:57,830
πρόβατα, σωστά; Έλα ! Είναι αστείο, αυτός είναι
'έχει χαθεί. Τι λες; Ι

637
00:37:57,830 --> 00:38:00,650
κατάφερα να ξεκολλήσω τον εαυτό μου.

638
00:38:01,370 --> 00:38:03,830
Λοιπόν, ομολογώ, ένιωσα ότι ήταν μέτριο,
μεσαίο.

639
00:38:04,410 --> 00:38:06,250
Όχι; Όχι, όχι, όχι.

640
00:38:07,350 --> 00:38:14,330
ΤΩΡΑ! Αλλά είσαι ανόητος ή τι; Γ
ήταν σοβαρό, γιατί

641
00:38:14,330 --> 00:38:16,110
το εκανες αυτο Ξυπνώ.

642
00:38:18,010 --> 00:38:22,870
Πώς είσαι; Θα σε σηκώσουμε. Έλα, έλα.

643
00:38:24,630 --> 00:38:26,010
Πώς είσαι; Θα σε σηκώσουμε.

644
00:38:26,290 --> 00:38:33,270
Έλα, Έρνεστ. Πώς είσαι; είμαι
συγγνώμη, Έρνεστ, αλλά βασικά, εμείς

645
00:38:33,270 --> 00:38:34,049
κόψε το χέρι σου.

646
00:38:34,050 --> 00:38:39,130
Fadule, εσύ! Διάβολε, κοίτα, υπάρχει
από το διάδρομο! Δεν φτάσαμε

647
00:38:39,130 --> 00:38:43,930
εκεί! Γαμώτο, ήμουν σίγουρος γι' αυτό, είμαστε
χαμένος! Εγώ, θα μπορούσα να το πω, αυτό

648
00:38:43,930 --> 00:38:46,510
το σουτ μου, αλλά στην πραγματικότητα, τι είναι
που το σταματώ για να βάλω ένα τραγούδι

649
00:38:46,510 --> 00:38:47,570
σκατά, το καταλαβαίνεις;

650
00:38:48,770 --> 00:38:50,030
Θα μπορείτε να οδηγείτε τη Γιολάντα.

651
00:38:51,090 --> 00:38:54,890
Μας βοηθάς, σωστά; Έλα, έλα.

652
00:38:58,450 --> 00:39:00,530
Βοηθήστε τη Γιολάντα να φτάσει στο σαλόνι.

653
00:39:00,850 --> 00:39:04,090
Έλα, Γιολάντα.

654
00:39:05,410 --> 00:39:07,070
Είναι καλό, υπέροχο.

655
00:39:08,130 --> 00:39:10,690
Είσαι καλά Γιολάντα; Σταμάτα να με παίρνεις
για ένα άτομο με αναπηρία.

656
00:39:11,530 --> 00:39:12,530
Έλα, Τζούλι.

657
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
Και εδώ, έλα.

658
00:39:20,680 --> 00:39:21,680
Έλα, έλα.

659
00:39:25,160 --> 00:39:26,160
Καλημέρα.

660
00:39:27,020 --> 00:39:28,260
Άντε λίγο κάρβουνο όλοι.

661
00:39:28,580 --> 00:39:30,020
Ερχομαι. Ερχομαι.

662
00:39:32,100 --> 00:39:33,100
Ερχομαι.

663
00:39:36,420 --> 00:39:37,420
Ερχομαι.

664
00:39:51,720 --> 00:39:53,540
Μοιάζει με την αράχνη από το βιβλίο στο
Βραζιλία.

665
00:39:54,040 --> 00:39:55,240
Νομίζω ότι με δάγκωσε.

666
00:39:55,700 --> 00:39:56,720
Μην ανακατεύεσαι, Φρανκ.

667
00:39:57,180 --> 00:39:59,360
Έχετε 12 ώρες για να λάβετε θεραπεία.

668
00:39:59,680 --> 00:40:02,560
Νομίζεις ότι είσαι σίγουρος ότι σε έχει
δαγκωμένος; Νομίζω ότι είμαι σίγουρος.

669
00:40:03,560 --> 00:40:05,560
Δεν υπάρχουν 36.000 τρόποι για να το κάνετε.
ξέρω. Χαμήλωσε το πράγμα σου.

670
00:40:06,240 --> 00:40:07,320
Έλα, χαμήλωσε το.

671
00:40:07,580 --> 00:40:10,500
Προχώρα, δεν πειράζει. Έχουμε ήδη δει πολλά από αυτά.

672
00:40:12,200 --> 00:40:15,060
Στα ποδοσφαιρικά αποδυτήρια, όλα αυτά.

673
00:40:15,980 --> 00:40:16,980
Αλλά ναι.

674
00:40:17,900 --> 00:40:19,080
Έλα, προχώρα, κατέβασε το παντελόνι σου.

675
00:40:19,380 --> 00:40:20,380
Σηκωθείτε, σηκωθείτε.

676
00:40:20,840 --> 00:40:22,640
Βγάλε το παντελόνι σου, δεν έχουμε άλλη επιλογή.

677
00:40:23,760 --> 00:40:25,300
Έλα, ρίξε το παντελόνι σου. Ερχομαι.

678
00:40:29,540 --> 00:40:34,140
Θέλετε φρούτα; Εγώ, δεν το κάνω
Δεν άντεχα ένα οπτικό πάνω μου

679
00:40:34,140 --> 00:40:40,360
μαλλιά. Ζαν Πιερ! Ζαν Πιερ! Ω,
Ζαν Πιερ!

680
00:40:40,360 --> 00:40:45,650
Λοιπόν, είναι η μεγάλη μέρα; Συγγνώμη, εμείς
έχει μια μικρή οπισθοδρόμηση. Τίποτα σοβαρό

681
00:40:45,650 --> 00:40:51,090
? Όχι, όχι, δεν μπορούμε να βρούμε τίποτα. Όχι, αλλά
Αποδεικνύεται ότι η μητέρα μου εξαφανίστηκε μέσα

682
00:40:51,090 --> 00:40:52,630
η ζούγκλα με τους φίλους της κόρης μου.

683
00:40:53,010 --> 00:40:57,210
Ω Θεέ μου! Θέλετε να αναβάλουμε
? Όχι, όχι, σίγουρα όχι. Κοιτάμε α

684
00:40:57,210 --> 00:40:58,370
βίντεο που θα μας επιτρέψει
βρείτε.

685
00:40:58,770 --> 00:41:00,890
Δεν θα αργήσει και μετά θα το κάνουμε
τελετή αμέσως μετά.

686
00:41:01,630 --> 00:41:03,250
Κανένα πρόβλημα Jean-Pierre, πάρτε
ο χρόνος σας.

687
00:41:03,870 --> 00:41:06,630
Η οικογένεια πρώτα. Αχ, ομπριγκάντο,
obrigado.

688
00:41:07,390 --> 00:41:08,970
Φερνάντο! Φερνάντο!

689
00:41:14,819 --> 00:41:16,100
δεν καταλαβα.

690
00:41:16,400 --> 00:41:18,380
Χυμός πορτοκαλιού με καλαμάκια,
ηλίθιοι.

691
00:41:20,560 --> 00:41:23,460
Αυτό είναι βίαιο.

692
00:41:24,660 --> 00:41:31,360
Τι είναι αυτό; Όχι, κοίτα, υπάρχει
ένα HLM! Βοήθεια!

693
00:41:31,360 --> 00:41:33,480
Δεν μας βλέπει.

694
00:41:34,040 --> 00:41:37,800
Βοήθεια! Δεν μας ακούει.

695
00:41:38,960 --> 00:41:40,380
Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, έχω ένα
ιδέα.

696
00:41:40,640 --> 00:41:44,560
Με αυτό... Όχι, αφήστε το σε μένα. Συμβαίνει
περάστε έτσι αυτή τη μαλακία.

697
00:41:46,760 --> 00:41:53,220
Ω ! Αλλά γιατί το έκανες αυτό; Τ
δεν επρόκειτο να τον πυροβολήσεις

698
00:41:53,220 --> 00:41:54,320
?

699
00:41:54,320 --> 00:42:02,220
Σίγουρα,

700
00:42:02,220 --> 00:42:04,560
εσείς οι Άραβες έχετε πρόβλημα
με ό,τι πετάει.

701
00:42:04,800 --> 00:42:05,980
Είναι τύπος;

702
00:42:06,350 --> 00:42:08,430
Αυτό είναι, είμαι ζεστός. είμαι
βιδώθηκε.

703
00:42:09,290 --> 00:42:10,430
Δεν μπορούμε να τον σέρνουμε έτσι.

704
00:42:11,130 --> 00:42:12,270
Γίνεται φορείο.

705
00:42:13,590 --> 00:42:15,430
Δεν νιώθω πια το πόδι μου, ούτε καν το νιώθω πια
περπάτημα.

706
00:42:15,650 --> 00:42:17,850
Θα μείνουμε μαζί του ή όχι; Άλεξ,
ελάτε.

707
00:42:18,330 --> 00:42:19,930
Έπρεπε να πυροβολήσει κοντά.

708
00:42:20,190 --> 00:42:21,490
Δεν φταίω εγώ, είναι αυτός που
σκοτεινό πάνω του.

709
00:42:23,590 --> 00:42:26,750
Και κατά τα άλλα, ακόμα δεν υπάρχουν νέα από
οδηγός; Έχασε τη μνήμη του.

710
00:42:26,990 --> 00:42:28,030
Είναι πρησμένος, αυτός.

711
00:42:28,850 --> 00:42:33,190
Τι είναι αυτό πάλι; Έλα κοντά
για μένα είναι ζεστό.

712
00:42:35,210 --> 00:42:36,210
Α, είναι πουλί.

713
00:42:37,050 --> 00:42:39,610
Έλα, έλα, έλα. Θα κολλήσει,
ποτέ δεν ξέρεις.

714
00:42:41,130 --> 00:42:42,450
Είναι τόσο χαριτωμένος.

715
00:42:43,150 --> 00:42:44,150
Μικρό, μικρό, μικρό.

716
00:42:45,390 --> 00:42:46,390
Μικρό, μικρό, μικρό.

717
00:42:47,390 --> 00:42:54,110
Θεέ μου, βρήκαν ένα τούκαν με
μπλε.

718
00:42:54,650 --> 00:42:57,610
Κοίτα αγάπη μου, είναι το ίδιο πουλί
παρά εσύ. Κοίτα, είναι τόσο όμορφος.

719
00:42:58,370 --> 00:42:59,370
Κοίτα, κοίτα.

720
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
Υπάρχουν ακόμη και αυγά.

721
00:43:07,230 --> 00:43:10,130
Υπάρχουν αυγά. Είναι υπέροχο. έχουμε
ίσως ακόμη και μια ευκαιρία να μπορέσω

722
00:43:10,130 --> 00:43:11,130
αναβιώσει το είδος.

723
00:43:11,270 --> 00:43:12,690
Σχετικά με τους φίλους της κόρης μου.

724
00:43:17,850 --> 00:43:19,250
Πόσο όμορφη είναι η φύση.

725
00:43:20,470 --> 00:43:21,510
Νομίζω ότι είναι μαγειρεμένο εκεί.

726
00:43:21,730 --> 00:43:22,730
Ερχομαι.

727
00:43:22,930 --> 00:43:23,930
Κάνει ζέστη.

728
00:43:25,570 --> 00:43:27,570
Δεν πειράζει, διάολο.

729
00:43:28,730 --> 00:43:29,750
Σου έλειψε μια μικρή καρέκλα.

730
00:43:30,230 --> 00:43:31,850
Και λοιπόν; Είναι ότι ο βασιλιάς του
«ομελέτα.

731
00:43:35,759 --> 00:43:39,040
Πείτε όμως αυτό φίλοι σας! Αλλά τι
ντροπή! Μετά βίας τους ξέρω.

732
00:43:39,560 --> 00:43:43,180
Ω ! Α, αλλά δεν ενοχλούμε! Τι
το κανεις? Είστε

733
00:43:43,280 --> 00:43:44,560
από το φορείο, εκεί; Δεν πειράζει, τελειώσαμε.

734
00:43:44,860 --> 00:43:48,880
Τι κάνεις στον εαυτό σου; Αυγά τούκαν
μπλε-τιμολογημένος. Είναι πολύ καλό! Αλλά αυτό

735
00:43:48,880 --> 00:43:51,380
δεν πάει, ή τι; Άκουσες Jean
-Πιερ; Όλα εξαφανίστηκαν, αυτά

736
00:43:51,380 --> 00:43:52,760
ζώα. Λοιπόν, μπορείτε να δείτε ότι όχι.

737
00:43:53,600 --> 00:43:57,080
Α, αλλά σοβαρά, αγγίζεις περισσότερο
αυτό, το ζώο, κατάλαβε; Ευτυχώς

738
00:43:57,080 --> 00:43:58,100
Δεν είδε τις χελώνες στο ξενοδοχείο.

739
00:43:58,940 --> 00:44:00,680
Τι έκανες στις χελώνες; Όχι τίποτα,
τίποτα.

740
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
Γαμώτο, αυτό είναι ένα όχι για μένα.

741
00:44:02,480 --> 00:44:04,160
Δεν νομίζεις ότι χάσαμε ένα μικρό;
ώρα εκεί;

742
00:44:05,180 --> 00:44:07,500
Έλα, πάμε, ο Φρανκ υποφέρει. Ναι, εγώ
υποφέρει.

743
00:44:10,020 --> 00:44:14,740
Δεν είναι θνητός; Φαίνεται
άνετα, αυτό το πράγμα.

744
00:44:17,260 --> 00:44:19,700
Τι φοβόμαστε; Θα δούμε
αυτό που θέλουμε.

745
00:44:19,940 --> 00:44:21,420
Ο καιρός είναι ακόμα καλός στη Βρετάνη.

746
00:44:23,200 --> 00:44:24,200
Ανάθεμα, είναι αδιέξοδο.

747
00:44:24,660 --> 00:44:26,720
Είναι αμμόλοφος, θα πας σε μένα
ρίξτε το εκεί.

748
00:44:27,080 --> 00:44:28,480
Α, όχι, είναι μια χαρά, είναι σύντομη.

749
00:44:29,440 --> 00:44:30,440
Ω,

750
00:44:31,300 --> 00:44:33,680
Λοιπόν, μην με αφήσεις εδώ! Διότι αυτό
Είναι όμορφο!

751
00:44:35,790 --> 00:44:38,070
Δεν θα βρούμε ποτέ το αεροπλάνο, αλλά
είναι εντάξει, ναι. Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε

752
00:44:38,070 --> 00:44:39,070
βρείτε το αεροπλάνο.

753
00:44:39,150 --> 00:44:41,010
Σε κάθε περίπτωση ευχαριστώ για την έκφραση.

754
00:44:41,450 --> 00:44:42,450
Υπέροχη χρονιά.

755
00:44:43,050 --> 00:44:44,050
Δεν ήταν τίποτα.

756
00:44:44,850 --> 00:44:47,130
Αυτό δεν είναι για να είμαστε φετιμιστές, αλλά
Όλοι θα πεθάνουμε εκεί.

757
00:44:49,130 --> 00:44:50,950
Νομίζω ότι μπορεί να είμαι στη διαδικασία
να γρυλίζει ήσυχα.

758
00:44:51,770 --> 00:44:55,310
Με συγχωρείτε, νομίζω ότι υπάρχει
κυρία που φεύγει. Γ

759
00:44:55,310 --> 00:44:56,410
εκεί, είναι εκεί!

760
00:45:07,760 --> 00:45:08,760
Α, σκοτώνω τον εραστή.

761
00:45:43,660 --> 00:45:45,180
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, έχω ένα
ιδέα μου.

762
00:45:48,380 --> 00:45:49,380
Ευθύς αμέσως.

763
00:45:50,100 --> 00:45:53,140
Τι κάνεις εκεί; Είναι να τον φτιάξεις
πιστέψτε ότι έχετε όπλο. Αλλά είσαι

764
00:45:53,140 --> 00:45:54,660
ηλίθιο ή τι; Είναι ζώο, αυτό
δεν ξέρω όπλα.

765
00:45:54,960 --> 00:45:56,360
Τόσο το καλύτερο, έτσι δεν θα δει ότι είναι
'είναι ψεύτικο.

766
00:45:59,940 --> 00:46:03,780
Ω διάολε, τι είναι αυτό το τρελό;

767
00:46:10,760 --> 00:46:12,420
Ήταν κανιβαλιστικό. Το φάγαμε.

768
00:46:17,760 --> 00:46:20,380
Έχει το

769
00:46:20,380 --> 00:46:33,200
αέρα

770
00:46:33,200 --> 00:46:34,200
να υποφέρεις τόσο πολύ.

771
00:46:41,800 --> 00:46:44,060
Της βγάζει το δηλητήριο, αγάπη μου. Ετσι.

772
00:46:47,480 --> 00:46:52,160
Γεια σου! Γεια σας παιδιά, το βρήκαμε
φορείο.

773
00:46:52,500 --> 00:46:55,060
Δεν είναι... Δεν είναι βίαιος.

774
00:46:56,760 --> 00:47:02,220
Τι συμβαίνει; Δεν ξέρω
περισσότερα.

775
00:47:03,560 --> 00:47:09,420
Το ρουφάει; Αλλά όχι, το αντλεί. Αλλά
ναι, το ρουφάει.

776
00:47:11,050 --> 00:47:12,050
Μας έφεραν.

777
00:47:12,450 --> 00:47:14,350
Είμαστε πιο ασφαλείς μαζί τους.

778
00:47:15,570 --> 00:47:16,570
Φαίνεται ότι έρχεσαι.

779
00:47:17,030 --> 00:47:18,030
Ναι, πονάω λιγότερο.

780
00:47:18,150 --> 00:47:19,150
Είναι υπέροχο, να τον προστατεύεις.

781
00:47:20,150 --> 00:47:23,070
Φοβερό ; Είστε εσείς που θα ανακοινώσετε
Η Σόνια που χάσαμε τη γιαγιά της

782
00:47:23,070 --> 00:47:24,430
η ζούγκλα; Όχι.

783
00:47:26,090 --> 00:47:32,210
Ω ναι, εντάξει! Τι είναι αυτό;
κάτι εκεί;

784
00:47:32,210 --> 00:47:39,050
Όχι, όχι, όχι! Παιδιά, είναι
σίγουρα

785
00:47:39,050 --> 00:47:40,050
δυσφορία!

786
00:47:45,370 --> 00:47:51,690
Ω, οι μεγάλες σταγόνες! Γεια σου Σαμ, τ
είδατε, όλοι έχουν τα γαϊδούρια τους εκτεθειμένα

787
00:47:51,690 --> 00:47:53,410
! Ω,

788
00:47:55,750 --> 00:48:01,350
Γιολάντα! Όχι, Γιολάντ! Βλέπεις,

789
00:48:02,510 --> 00:48:06,390
τι σου ειπα J
ελπίζω να είναι καλά! Ναι, είχα

790
00:48:06,390 --> 00:48:07,390
μόλυνση εδώ.

791
00:48:07,550 --> 00:48:09,230
Δεν είναι ωραίο να το λες αυτό, αυτοί
σώθηκε.

792
00:48:11,460 --> 00:48:13,360
Αυτός δεν είναι λόγος να μην
κάνε ένα ντους.

793
00:48:14,360 --> 00:48:17,820
Δεν ήπιες το κεφάλι σου; Αυτό δεν είναι
όχι χάρη σε σένα.

794
00:48:19,740 --> 00:48:21,720
Νομίζω ότι είναι ο αρχηγός του χωριού.

795
00:48:22,620 --> 00:48:23,620
Καλά.

796
00:48:24,560 --> 00:48:28,520
Ψάχνουμε για ξενοδοχείο.

797
00:48:29,900 --> 00:48:32,580
Ξέχνα το, δεν κατάλαβε τίποτα. Ι
Θα τους δείξω την καρτ ποστάλ που εγώ

798
00:48:32,580 --> 00:48:33,740
Αγόρασα για τη μητέρα μου. Εκεί βρίσκεται το ξενοδοχείο
πάνω του.

799
00:48:36,560 --> 00:48:37,980
Πήρες άλλο ένα; Όχι.

800
00:48:51,609 --> 00:48:52,010
Τι είναι

801
00:48:52,010 --> 00:49:07,970
-αυτό

802
00:49:07,970 --> 00:49:10,230
τι λεει? Λέει ότι υπάρχει γραφείο
νασκάδο.

803
00:49:10,640 --> 00:49:12,180
Είπε ότι είχε μια τρύπα στο δικό του
σώβρακο.

804
00:49:12,560 --> 00:49:16,940
Εντάξει. Για μένα λοιπόν, αυτό που κατάλαβα, εγώ
σκέψου ότι θα περάσουμε τη νύχτα εδώ και

805
00:49:16,940 --> 00:49:17,940
«Θα μας πάνε σπίτι αύριο.

806
00:49:18,660 --> 00:49:25,480
Ναί! Θανάσιμα! Επιτέλους μερικά καλά νέα
! Είναι υπέροχο! Αυτό είναι ωραίο!

807
00:49:25,480 --> 00:49:29,280
Σωθήκαμε! Σε κάθε περίπτωση έχουν
φαίνεται να έχει κάνει φίλους.

808
00:49:43,000 --> 00:49:46,660
.........

809
00:50:38,320 --> 00:50:39,640
Δεν θέλω να δοκιμάσω για να δω αν είναι
Είναι καλό.

810
00:50:44,740 --> 00:50:47,980
Έρνεστ, γιαγιά, δεν θέλεις να γευτείς
? Κακάο με ευχαρίστηση.

811
00:50:48,780 --> 00:50:50,080
Αυτό είναι κακάο; Ναί.

812
00:50:53,780 --> 00:50:55,920
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Προτιμώ σε tablet.

813
00:50:57,200 --> 00:51:03,340
Πώς είσαι; Γ

814
00:51:03,340 --> 00:51:07,420
είναι το επικρατέστερο των Αχαιών; Ναί.

815
00:51:09,450 --> 00:51:10,450
πιστεύω.

816
00:51:10,970 --> 00:51:15,530
Νομίζεις έτσι; Είχα το αίτημα
γάμος χθες.

817
00:51:16,750 --> 00:51:22,170
Και ? Και άκουσα μια συζήτηση,
είπε ότι είχε αμφιβολίες.

818
00:51:24,370 --> 00:51:25,410
Είμαι λίγο χαμένος.

819
00:51:27,210 --> 00:51:29,190
Σε καταλαβαίνω, μου συνέβη
το ίδιο πράγμα με έναν άντρα.

820
00:51:30,970 --> 00:51:32,470
Το είπα, ήταν υπό την επιρροή του
θυμό.

821
00:51:33,370 --> 00:51:35,950
Αχ, υπάρχουν βατραχοπόδαρα
φάτε, αλλά σε ποιον μπορεί να αρέσει αυτό,

822
00:51:36,010 --> 00:51:37,250
σοβαρά; Μου.

823
00:51:41,610 --> 00:51:48,170
Θέλεις λίγη από την μπύρα μου; είχα
πήγαμε για ύπνο, μόνο που μετά, εμείς

824
00:51:48,170 --> 00:51:49,310
κατάλαβε ότι είχε εξαφανιστεί.

825
00:51:49,630 --> 00:51:50,690
Έπρεπε να το κάνουμε.

826
00:51:51,170 --> 00:51:56,050
Σοβαρά μιλάς; Είναι δυνατό αυτό
πράγμα! Είχα σε αυτό το μικρό άλλο

827
00:51:56,810 --> 00:52:00,130
Σαμ, δεν είναι αυτό που έβαλες
στη μύτη μόλις τώρα; Ω, διάολε

828
00:52:00,130 --> 00:52:04,390
! Δεν είναι αστείο, έτσι; Τα μπέρδεψες
στόμα μέσα.

829
00:52:04,850 --> 00:52:09,490
Ω ναι, σκατά! Είναι αηδιαστικό.

830
00:52:10,290 --> 00:52:13,890
Θέμα, έχεις δει πόσο καλή είναι,
η γυναίκα του αρχηγού; Ενώ εκείνος, αυτή

831
00:52:13,890 --> 00:52:15,010
δεν μοιάζει με τίποτα με τα φτερά του εκεί.

832
00:52:15,770 --> 00:52:22,730
Δεν είναι αυτό το τελετουργικό του οποίου ο οδηγός
μας μίλησε

833
00:52:22,730 --> 00:52:27,750
? Γεια, παρεμπιπτόντως, πού είναι το
οδηγός εκεί; Νομίζω ότι χρειάζεται

834
00:52:27,750 --> 00:52:28,750
να έχεις κάποιον που το παίρνει.

835
00:52:29,110 --> 00:52:36,070
Αυτή; Ποιος θα πάει; Είστε όλοι
μασκοφόρος; Και σκατά! Αυτός

836
00:52:36,070 --> 00:52:37,070
μόνο εγώ έφυγα.

837
00:52:37,450 --> 00:52:43,730
Θα θυσιαστώ για εσάς
! Chachaoum! Chachaoum

838
00:52:43,730 --> 00:52:49,170
! Chachaoum! Chachaoum! Chachaoum!
Chachaoum! Και

839
00:52:49,170 --> 00:52:56,030
λοιπόν, λέμε Chachaoume ή...; Ω,

840
00:52:56,030 --> 00:53:00,870
κάθαρμα! Chachaoum! Εντάξει, πάμε εκεί;

841
00:53:00,870 --> 00:53:05,630
Αλλά αν δεν το έλεγα!

842
00:53:09,939 --> 00:53:13,000
Η γυναίκα του αφεντικού; δεν θέλω
πεθάνει.

843
00:53:13,900 --> 00:53:15,880
Δεν πειράζει, Σαμ. Τα πήγες χειρότερα στο κλαμπ
κύριος.

844
00:53:17,380 --> 00:53:20,300
Σαμ, είναι το τέλος του. Είναι ενοχλητική.

845
00:53:20,740 --> 00:53:23,500
Αν δεν το κάνεις για τον εαυτό σου, πρέπει
Έλα φίλε μου.

846
00:53:24,340 --> 00:53:25,340
Κάντε το για μένα.

847
00:53:26,800 --> 00:53:27,900
Έλα, Σαμ, είναι το τέλος του.

848
00:53:56,970 --> 00:53:59,890
Είναι σκόνη φύλλων κόκας.
Το πάνε για πάρτι. Γ

849
00:53:59,890 --> 00:54:01,850
Είναι αφροδισιακό, παραισθησιογόνο.

850
00:54:02,170 --> 00:54:03,650
Και λειτουργεί; Εξαρτάται.

851
00:54:07,770 --> 00:54:09,530
Εκεί, προφανώς, λειτουργεί.

852
00:54:13,030 --> 00:54:15,890
Μην ανησυχείς. Δεν έχει τίποτα περισσότερο από
εσύ.

853
00:54:16,090 --> 00:54:17,090
Α, ναι, κατέβα.

854
00:54:20,270 --> 00:54:23,350
Κύριε Μασιέλ! Το γκρίνγκο επηρεάζεται!

855
00:54:25,120 --> 00:54:29,560
Μιχαήλ! Μιχαήλ! Μιχαήλ! Μιχαήλ!
Μιχαήλ! Πες μου ότι είναι εντάξει! Πες

856
00:54:29,560 --> 00:54:33,460
Πώς πάει, Μισέλ! Μιχαήλ! Μιχαήλ! Αυτός
επιστρέφει εκεί. Βοηθήστε με να

857
00:54:33,460 --> 00:54:35,420
αυξήσει. Φερνάντο! Φερνάντο! Έλα,

858
00:54:36,720 --> 00:54:40,500
Φερνάντο! Ορίστε, αγαπητέ. Εσείς n
«Έχουν μόνο την περίπτωση να υποβάλουν αίτηση.

859
00:54:40,500 --> 00:54:42,960
Απαλά! Πες το μικρό σου όνομα. Πες
το μικρό σου όνομα. Μιχαήλ.

860
00:54:43,640 --> 00:54:47,160
Μισέλ, πώς; Μισέλ, πώς;
Μισέλ, εγώ... Ορίστε. Είναι καλό, είναι

861
00:54:47,160 --> 00:54:49,080
Καλός. Είναι καλό, είναι καλό.

862
00:54:49,300 --> 00:54:50,038
Είναι καλό, είναι καλό.

863
00:54:50,040 --> 00:54:53,520
Είναι καλό, είναι καλό.

864
00:54:55,760 --> 00:54:58,700
Τι έκαναν; Είναι
μεταμφιεσμένος.

865
00:55:31,609 --> 00:55:36,490
Αχ το άρρωστο πάρτι! Ειλικρινής!

866
00:55:36,490 --> 00:55:43,230
Ειλικρινής! Γεια σου Φρανκ!

867
00:55:43,230 --> 00:55:46,350
Πού ήσουν; Εκεί ήσουν.

868
00:55:48,110 --> 00:55:52,390
Τι έπαθες όμως; Πώς
Τι έπαθα; Κοιτάξτε σας

869
00:55:52,390 --> 00:55:53,510
στον προβληματισμό.

870
00:55:55,830 --> 00:55:59,210
Ω διάολε! Τι είναι αυτό
αυτό; Γιατί το κάνουμε αυτό;

871
00:55:59,540 --> 00:56:02,460
Μα γιατί μου έβαλαν μικρόφωνο;
στη μύτη; Α, σας ταιριάζει αυτό;

872
00:56:02,520 --> 00:56:03,520
Κράτα μου την κάμερα, σε παρακαλώ.

873
00:56:07,180 --> 00:56:10,120
Ωχ, ωχ, ουχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ,
ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ,

874
00:56:10,120 --> 00:56:11,380
ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ,
ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ,

875
00:56:11,380 --> 00:56:17,140
ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ,
ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ,

876
00:56:17,140 --> 00:56:25,420
ωχ,

877
00:56:25,420 --> 00:56:26,420
έχει

878
00:56:43,640 --> 00:56:43,960
πιστεύω

879
00:56:43,960 --> 00:56:58,840
γνωρίζω

880
00:56:58,840 --> 00:56:59,840
Από πού προέρχονται τα λογιστικά ρούχα;

881
00:57:00,400 --> 00:57:01,400
Το ίδιο μυρίζει.

882
00:57:01,700 --> 00:57:04,940
Α, νομίζεις ότι τα βρήκαν εκεί
? Ναι, γίνεται κατάχρηση, παρόλα αυτά. Ω

883
00:57:04,940 --> 00:57:09,840
οχι! Πώς όμως μπορούμε να φτιάξουμε ένα
παρόμοιο πράγμα; Σαν τι, ο αγώνας ν

884
00:57:09,840 --> 00:57:10,738
Δεν τελείωσε, Μισέλ.

885
00:57:10,740 --> 00:57:13,080
Ξέρεις, Jean-Pierre, οικολογία
είναι μια αιώνια αρχή ξανά.

886
00:57:13,320 --> 00:57:16,880
Αλλά χάρη σε στρατιώτες σαν εσάς,
κάνατε την ευκαιρία να κερδίσετε

887
00:57:16,880 --> 00:57:20,360
μάχη. Ω, ευχαριστώ. είμαι πολύ
άγγιξε. Για λογαριασμό σας, είμαι πολύ

888
00:57:20,360 --> 00:57:21,339
Μιχαήλ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

889
00:57:21,340 --> 00:57:22,700
Όχι, όχι, ευχαριστώ, Ζαν-Πιέρ.
Όχι, είμαι εγώ.

890
00:57:23,200 --> 00:57:24,340
Είναι υπέροχος, αυτός ο τύπος. Ναί.

891
00:57:34,299 --> 00:57:37,400
Τι είπε; Δεν έχω τίποτα
κατανοητό, αλλά ήταν πολύ όμορφο.

892
00:57:38,160 --> 00:57:40,340
Περίμενε, περίμενε κι εγώ
θα ήθελα να πω κάτι.

893
00:57:43,300 --> 00:57:46,280
Δεν με καταλαβαίνεις, αλλά αυτά
οι λέξεις βγαίνουν από την καρδιά. Και αυτό είναι

894
00:57:46,280 --> 00:57:47,280
καθολική.

895
00:57:47,760 --> 00:57:50,700
Δείτε πώς οι άνθρωποι της πόλης
το να μολύνεις τα δάση σου με αναστατώνει.

896
00:57:51,540 --> 00:57:54,200
Όταν το βλέπω παρόλα αυτά, εσύ
καλώς ήρθες.

897
00:57:54,670 --> 00:57:58,610
και ταΐστε μας σαν την οικογένειά σας,
εκ μέρους ολόκληρης της ομάδας μας, εγώ

898
00:57:58,610 --> 00:57:59,610
θα ήθελα να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ.

899
00:58:00,310 --> 00:58:02,470
Πραγματικά. Και να ξέρεις ότι θα ξεχαστείς
ποτέ.

900
00:58:36,029 --> 00:58:40,330
Θα επανέλθουμε αργότερα!

901
00:58:56,710 --> 00:59:03,650
Σπάμε! Σπάμε! Τρέξιμο!
Τρέξιμο!

902
00:59:24,340 --> 00:59:25,680
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, δεν έχω
όχι πια φίλοι, φίλοι, φίλοι, φίλοι,

903
00:59:25,680 --> 00:59:28,320
φίλοι, φίλοι, φίλοι, φίλοι, φίλοι,
φίλοι, φίλοι, φίλοι, φίλοι, φίλοι,

904
00:59:28,440 --> 00:59:34,540
φίλοι, φίλοι, φίλοι,

905
00:59:34,540 --> 00:59:42,920
φίλοι,

906
00:59:42,920 --> 00:59:45,880
φίλοι,

907
00:59:46,140 --> 00:59:50,260
φίλοι,

908
00:59:55,020 --> 00:59:56,720
Είναι πραγματικά επικίνδυνο, υπάρχει
τουλάχιστον 15 μέτρα εκεί, δεν πειράζει

909
00:59:56,720 --> 00:59:59,560
τι. Έλα, σταμάτα να τρελαίνεσαι! Γ
δεν είναι για μένα που φρικάρω, είναι για

910
00:59:59,560 --> 01:00:01,460
τα κορίτσια είναι πραγματικά φοβισμένα.
Δεν θα σας περιβάλλουν ποτέ.

911
01:00:03,240 --> 01:00:07,580
Λοιπόν προφανώς έτσι ε.

912
01:00:08,400 --> 01:00:10,360
Σας θυμίζω όμως ότι έχουμε ένα μεγάλο
-Μάνα 86 ετών επίσης.

913
01:00:10,580 --> 01:00:12,780
Ίσως πηδήξει αν το κάνει
άλμα αυτή θα σπάσει τη γωνία του

914
01:00:12,780 --> 01:00:18,980
μηριαίο οστό. Είναι σίγουρο, δεν είναι
είναι πιθανό να πηδήξει, εντάξει; Ω διάολε.

915
01:00:20,380 --> 01:00:21,380
Ω διάολε.

916
01:00:33,930 --> 01:00:34,930
Τι είναι...

917
01:01:11,019 --> 01:01:13,580
Δεν πειράζει, ποτέ δεν έχουν άδικο!
Μας φοβούνται!

918
01:01:35,760 --> 01:01:40,740
Τι είσαι εκεί;
Λυπούμαστε, δεν έχουμε χρόνο. Ρωτήστε

919
01:01:40,740 --> 01:01:42,460
Ινδοί πίσω, είναι σε καλή κατάσταση
ατμόσφαιρα, θα δείτε.

920
01:01:45,460 --> 01:01:52,380
Εκεί είναι το αεροπλάνο! Εκεί είναι το αεροπλάνο! Εκεί
στο αεροπλάνο! Δεν μπορώ

921
01:01:52,380 --> 01:01:54,120
περισσότερο, εγώ. είμαι ακόμα
δυσαρέσκεια, οι Ινδοί.

922
01:01:54,620 --> 01:01:56,400
Όλα είναι επειδή τους κάψαμε
καμπίνα, εκεί.

923
01:01:56,880 --> 01:01:57,880
Δεν μπορώ άλλο, δεν μπορώ άλλο.

924
01:02:01,400 --> 01:02:02,400
Έλα,

925
01:02:02,660 --> 01:02:03,660
Γιολάντα!

926
01:03:21,680 --> 01:03:22,680
Φτου, φτου!

927
01:03:52,940 --> 01:03:54,680
Υπότιτλοι από τον Jérémy Diaz

928
01:04:48,490 --> 01:04:50,510
Το μοναδικό αεροπλάνο που πέταξε ο Έρνεστ
η ζωή του είναι στο PlayStation.

929
01:04:52,570 --> 01:04:54,170
Ω ναι, ενοχλητικό.

930
01:04:54,710 --> 01:04:56,570
Ναι, ενοχλητικό, όπως λες.

931
01:04:56,970 --> 01:05:00,150
Αυτό είναι, σωστά; Έρνεστ! Α, περίμενε.

932
01:05:00,670 --> 01:05:01,670
Ω,

933
01:05:01,910 --> 01:05:02,689
Αυτό είναι, είναι καλό.

934
01:05:02,690 --> 01:05:07,690
Είναι καλό; Γεια, αλλά τι είναι αυτό
θόρυβος; Τι είναι όμως αυτό; Αλλά είσαι

935
01:05:07,690 --> 01:05:10,850
σοβαρα εσυ? Λοιπόν, καλά, νομίζω ότι εμείς
Έχω ένα μικρό πρόβλημα εκεί. Ε ;

936
01:05:11,340 --> 01:05:14,620
Ορίστε, έχουμε ένα μικρό πρόβλημα, τι είναι;
? Ποιο είναι το μικρό πρόβλημα, Έρνεστ; Γ

937
01:05:14,620 --> 01:05:17,180
δηλαδή ότι εκεί, έχω μόλις
ρίξτε όλο το πράγμα, εκεί. Είναι

938
01:05:17,340 --> 01:05:21,320
εεε. Τι ; Τι ; Τι είναι αυτό;
«Περίμενε, εκεί; Είσαι οπουδήποτε. Αλλά

939
01:05:21,320 --> 01:05:22,380
Δεν μπορώ, είναι αδύνατο.

940
01:05:22,620 --> 01:05:24,580
Υπάρχει μόνο η θάλασσα και τα δέντρα
να πάρεις λεωφορείο είναι αδύνατο.

941
01:05:25,020 --> 01:05:28,080
Πάρτε τους το θάνατό του. Έχει κολλήσει!
Ανάθεμα, σταματούν τα αυτοκίνητα, εμείς

942
01:05:28,080 --> 01:05:32,080
όλοι θα πεθάνουν εκεί! Γεια, μην ανησυχείς,
παιδιά! Ναι, μην ανησυχείς! Ανάθεμα,

943
01:05:32,080 --> 01:05:36,080
εσύ... Ναι, γαμώ, συνέχισε, θα το κάνουμε
όλοι πεθαίνουν! Α, λοιπόν, μας συγχωρείτε

944
01:05:36,080 --> 01:05:38,180
ήθελε να σου αλλάξει γνώμη. Ω
Λοιπόν, ναι, συγγνώμη, ε!

945
01:05:43,370 --> 01:05:47,690
Τι είναι αυτό; Κατά τη γνώμη σας; Δεν πάμε
αλεξίπτωτο πάντως! Σε

946
01:05:47,690 --> 01:05:50,250
αλεξίπτωτο; Όχι, όχι, όχι, αλλά ας
φθινοπωρινά κορίτσια, όχι αλλά δεν ωφελεί

947
01:05:50,250 --> 01:05:51,810
τίποτα. Όχι, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα γίνει
δεν χρησιμεύει.

948
01:05:52,090 --> 01:05:54,090
Πάω στο παλάτι, δεν πάω ποτέ
το αλεξίπτωτο είναι αδύνατον.

949
01:05:54,810 --> 01:05:57,330
Σταμάτα, σταμάτα, άσε το. Δεν το κάνουμε
δεν ξέρω καν πώς να τα κάνω όλα

950
01:05:57,330 --> 01:06:00,610
τρόπος. Είναι πολύ απλό, φτιάχνεις
μέχρι 30 και τραβάς το χερούλι

951
01:06:00,610 --> 01:06:01,830
πορτοκαλί, εντάξει; Πολύ απλό.

952
01:06:02,230 --> 01:06:04,610
Τότε όταν δεν έχουμε το βάρος, είναι
η τελευταία μας ευκαιρία, γι' αυτό περάστε την

953
01:06:04,610 --> 01:06:06,370
βίδα. Αλλά αυτό είναι ανοησία.

954
01:06:06,890 --> 01:06:11,470
Αχ! Είναι φυσιολογικό αυτό; Όχι,
όχι, δεν είναι φυσιολογικό. Αχ γιαγιά, έχει

955
01:06:11,470 --> 01:06:12,470
έσκασε το αλεξίπτωτό του!

956
01:06:13,550 --> 01:06:18,810
Τι ; Τι έχεις; Καλά.
Προχωρήστε! Έλα ! Όχι, δεν ψάχνω.

957
01:06:18,810 --> 01:06:19,808
σε αναζήτηση των πάντων.

958
01:06:19,810 --> 01:06:20,810
Δώσε μου αυτό.

959
01:06:21,690 --> 01:06:23,770
Λοιπόν, τι κάνεις εκεί; Είναι
μια εξαιρετική ερώτηση.

960
01:06:23,990 --> 01:06:27,090
Μα τι κάνεις, Φρανκ;
Αλλά δεν είσαι ήρωας! Αλλά θα το κάνει

961
01:06:27,090 --> 01:06:30,310
σύντομα να πεθάνω και εγώ! Είναι εντάξει,
ας ξεκλειδώσουμε τους διοικητές. Τι ; Αλλά

962
01:06:30,310 --> 01:06:32,490
Είστε πιλότος τότε;
Πρέπει να εξαρτάται από τον Franck! Πρέπει

963
01:06:32,490 --> 01:06:33,950
κρατήστε τον Franck! Γεια, είναι αστείο, εγώ
Είχα το χέρι σου, είχα στόμα.

964
01:06:34,630 --> 01:06:35,930
Ω, τα ξέρεις όλα, μέσα και έξω!

965
01:06:42,670 --> 01:06:46,390
Γρήγορα τα γυαλιά! Γυαλιά επίσης
! Δεν πειράζει, βάλε το λουράκι, βάλε το

966
01:06:46,390 --> 01:06:50,390
λουράκι! Βάλτε το λουράκι έτσι!
Λουράκι ! Έλα ! Έχω αίσθημα παλμών

967
01:06:50,390 --> 01:06:54,010
θα πας πρώτος, είσαι εδώ, δ
ΟΚ; Έλα, φευ! Θα

968
01:06:54,010 --> 01:06:56,050
Είσαι πρώτος! Να σε πάρω; Ναι ναι!

969
01:09:16,380 --> 01:09:17,380
Ωχ μου

970
01:09:17,380 --> 01:09:23,500
παραλία!

971
01:09:23,500 --> 01:09:27,200
Ω τι δέντρο! Ω αυτό το δέντρο του φιού
!

972
01:09:29,280 --> 01:09:33,760
Ω σκατά! Ω διάολε! πέταξα μακριά
στόμα! Α, δεν είδα τίποτα, έφτασε

973
01:09:33,760 --> 01:09:39,660
! Αχ υπάρχει άμμος! Ωχ κουνιέται! Αυτό
κουνήστε! Α, όχι θάλασσα!

974
01:09:39,660 --> 01:09:46,080
Ωχ όχι! Ωχ, όχι η θάλασσα!

975
01:10:54,469 --> 01:10:59,070
Είναι ο θείος μου και οι πυροσβέστες.

976
01:11:20,520 --> 01:11:22,740
Μπορείτε να φανταστείτε όλα όσα μας συνέβησαν;
από τότε που φύγαμε.

977
01:11:23,300 --> 01:11:24,340
Ω ναι, αυτό είναι ξεκάθαρο.

978
01:11:26,920 --> 01:11:27,980
Και πάλι, δεν τα ξέρεις όλα.

979
01:11:29,040 --> 01:11:32,640
Τι δεν ξέρω; Αυτό είναι όλο.

980
01:11:33,080 --> 01:11:38,100
Τι είναι αυτό; Με τον Φρανκ; Όχι ! Εσύ
κοιμηθήκαμε μαζί;

981
01:11:38,640 --> 01:11:39,760
Πότε ήταν αυτό; Εχθές.

982
01:11:40,140 --> 01:11:41,360
Με ήρθε στην καλύβα μου.

983
01:11:41,760 --> 01:11:45,520
Ήταν καλό; Λοιπόν ακούστε, ήμουν
πολύ πέτρινο, οπότε δεν θυμάμαι

984
01:11:45,520 --> 01:11:49,320
όλα, αλλά... Περίμενε, αγάπη μου, περίμενε,
αγάπη μου! Περίμενε, Σόνια, περίμενε! Λοιπόν

985
01:11:49,320 --> 01:11:51,080
ναι, αλλά ρε φίλε σου, μπαίνει
δύο μέρες.

986
01:11:51,860 --> 01:11:53,460
Ακριβώς, το εκμεταλλεύομαι.

987
01:11:57,640 --> 01:12:02,660
Έφυγε. Έφυγε; Λοιπόν
ναι, κανονικό, ταυτόχρονα.

988
01:12:12,120 --> 01:12:18,540
Ω ! Διοικητής! Διοικητής! Οτοστόπ
όλα χαλάνε -comandante! Α, παρεμπιπτόντως,

989
01:12:18,600 --> 01:12:21,260
μου αποζημιώσατε τα εισιτήρια. Λοιπόν
ναι! Ξεπλήρωσες.

990
01:12:22,820 --> 01:12:25,560
Νομίζω ότι ξεκλειδώνει. εντάξει,
ευχαριστώ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

991
01:12:26,680 --> 01:12:27,680
Ευχαριστώ, είναι ωραίο.

992
01:12:28,300 --> 01:12:29,300
Γεια, Γιολάντ.

993
01:12:29,640 --> 01:12:33,100
Γιατί γύρισες να ψάξεις
η μηχανή σου μόλις τώρα; Να πάω

994
01:12:33,100 --> 01:12:34,100
ψάξε για αυτό.

995
01:12:34,920 --> 01:12:38,940
Τι είναι; Κινδύνεψες τη ζωή σου
για φωτογραφίες; Είναι οι μόνοι

996
01:12:38,940 --> 01:12:40,240
αναμνήσεις που έμειναν από τη ζωή μου
Γαλλία.

997
01:12:41,090 --> 01:12:44,010
Μετά έσπασα το λαιμό του μηριαίου,
ο γιος μου αποφάσισε να μην με αφήσει άλλο

998
01:12:44,010 --> 01:12:45,010
μένει μόνος στο σπίτι.

999
01:12:46,550 --> 01:12:49,670
Ποιος είναι όμως; Μοιάζει με τον Μάριο
Μπράουν, ο γέρος του.

1000
01:12:50,270 --> 01:12:52,470
Αυτός είναι ο Fernand μου.

1001
01:12:53,650 --> 01:12:54,650
Είναι χήρος σαν κι εμένα.

1002
01:12:55,950 --> 01:12:57,130
Του λείπει και τόσο πολύ.

1003
01:12:58,510 --> 01:13:01,830
Εάν δεν είστε ευχαριστημένοι εδώ, γιατί
μένεις; Για τον Jean-Pierre, καλά

1004
01:13:01,830 --> 01:13:03,550
σίγουρα. Τον καθησυχάζει ότι είμαι δίπλα του
πλευρές.

1005
01:13:04,050 --> 01:13:05,050
Αυτό είναι για το καλό μου.

1006
01:13:05,470 --> 01:13:07,750
Σε κάθε περίπτωση, όταν τα βλέπω όλα αυτά,
Καταλαβαίνω καλύτερα τη δέσμευση του

1007
01:13:07,750 --> 01:13:08,750
ο γιος σου για οικολογία.

1008
01:13:09,390 --> 01:13:10,390
Φιλικό προς το περιβάλλον, κώλο μου!

1009
01:13:10,600 --> 01:13:12,340
Πετάει όλα του τα σκουπίδια στο
ζούγκλα.

1010
01:13:12,560 --> 01:13:14,380
Η απόρριψη μεταξύ των Ινδών είναι
αυτόν.

1011
01:13:14,700 --> 01:13:15,960
Και τα βρωμερά ρούχα σου εκεί.

1012
01:13:16,220 --> 01:13:18,400
Από πού πιστεύετε ότι προέρχονται;
Όχι, στο λαιμό αέρα.

1013
01:13:21,200 --> 01:13:22,159
Επιστρέψτε σε μένα.

1014
01:13:22,160 --> 01:13:23,240
Είναι η σειρά του βωμού.

1015
01:13:24,660 --> 01:13:28,000
Μα τι σου έκανα εκεί;
Έλα, τελείωσα. Έχω μερικά

1016
01:13:28,000 --> 01:13:28,999
μπράβο σου. Όχι, περίμενε, Μισέλ.

1017
01:13:29,000 --> 01:13:29,679
Όχι, όχι, περίμενε.

1018
01:13:29,680 --> 01:13:30,680
Μιχαήλ, Μιχαήλ.

1019
01:13:30,820 --> 01:13:33,500
Μισέλ, αυτή είναι μια τρομερή παρεξήγηση.
Όχι, όχι, όλοι το ίδιο. θα σου πω

1020
01:13:33,500 --> 01:13:34,500
ικετεύετε, μην πάτε.

1021
01:13:34,540 --> 01:13:36,820
Κάνε με να βρω τη μαμά μου και θα το κάνω
κρατήστε τον υπεύθυνο.

1022
01:13:37,120 --> 01:13:38,120
Πιστέψτε με.

1023
01:13:42,350 --> 01:13:43,350
Δεν θα το μετανιώσεις.

1024
01:13:43,890 --> 01:13:45,650
Φερνάντο, τρία κοχύλια για αυτούς
φίλοι.

1025
01:13:46,750 --> 01:13:51,130
Με τα καλαμάκια σου; Προφανώς με το δικό σου
λύπες! πεινάω. θα σου αποδείξω

1026
01:13:51,130 --> 01:13:51,869
κάτι Έρικα.

1027
01:13:51,870 --> 01:13:53,170
Έρχεσαι με; Ναι.

1028
01:13:54,290 --> 01:13:59,050
Θα είμαι εκεί αμέσως.

1029
01:14:02,770 --> 01:14:03,770
Έλα, βιάσου.

1030
01:14:04,010 --> 01:14:05,010
Ναι, είναι καλό.

1031
01:14:05,130 --> 01:14:06,470
Νομίζω ότι έχει αρχίσει να με συμπαθεί.

1032
01:14:07,830 --> 01:14:11,010
Ως συνήθως, τι. Πάω να τον φέρω πίσω
μια καρύδα και θα την φάω

1033
01:14:11,010 --> 01:14:12,010
τα ροδάκινα του.

1034
01:14:19,950 --> 01:14:26,950
Όχι ! Ω, διάολε! Σάβ ! Κάτι καταπληκτικό
! Ποτέ! Εμείς

1035
01:14:26,950 --> 01:14:31,650
βρήκε το ξενοδοχείο! Έλα, προχώρα,
Γεια, πρέπει να πάμε και να προειδοποιήσουμε τους

1036
01:14:31,650 --> 01:14:34,630
άλλοι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Πρέπει
μην το πεις στους άλλους.

1037
01:14:34,930 --> 01:14:37,470
Για τι; Γιατί αν το μάθει η Ερίκα
βρήκαμε το ξενοδοχείο, πάει

1038
01:14:37,470 --> 01:14:38,650
πάρε το αεροπλάνο της και θα την ξαναδώ
ποτέ.

1039
01:14:38,950 --> 01:14:41,110
Λοιπόν, θα προσπαθήσει να φάει αυτόν τον ηλίθιο.

1040
01:14:41,740 --> 01:14:45,160
Μετά, τους λέμε για το ξενοδοχείο, εντάξει;
Εντάξει, θα φάμε λίγο, σωστά;

1041
01:14:45,880 --> 01:14:46,880
Ερχομαι.

1042
01:14:47,520 --> 01:14:48,520
Για να επιστρέψω στο Conito.

1043
01:14:48,920 --> 01:14:50,420
Προχωράς πολύ γρήγορα, περίμενε με!

1044
01:15:16,680 --> 01:15:19,500
Είναι άτριχος ή τι; Δεν πρόκειται να φέρουμε
γιαούρτια; Ω ναι, έχεις δίκιο.

1045
01:15:19,800 --> 01:15:21,340
Με τη ζέστη κινδυνεύει να γυρίσει.

1046
01:15:24,680 --> 01:15:25,680
Ταυτόχρονα, νικέλιο.

1047
01:15:26,800 --> 01:15:30,820
Και όχι! Είσαι εκεί, η μεγάλη μάρκα, αυτό
προέρχεται από τα γιάνκα.

1048
01:15:32,000 --> 01:15:36,580
Α, σούπερ ελαφρύ! Ω ναι, αλλά
παρόλα αυτά, το βρίσκω πολύ καλό.

1049
01:15:36,880 --> 01:15:37,980
Ναι, είσαι όμορφη και ήσυχη.

1050
01:15:38,440 --> 01:15:39,440
σε αγαπώ.

1051
01:16:21,950 --> 01:16:26,030
Και μη λες συγγνώμη, κάθαρμα! Εσύ

1052
01:16:26,030 --> 01:16:32,390
μπορεί να πάει εκεί.

1053
01:16:32,770 --> 01:16:37,890
Δεν γίνεται, πρέπει
πήγαινε στην τελετή.

1054
01:16:38,310 --> 01:16:40,530
Τι είναι, μαμά, με το
κύριε;

1055
01:17:02,610 --> 01:17:09,410
Δεν είναι η κάμερα του άλλου ηλίθιου, αυτό
? Αλλά είναι η κάμερα του άλλου ηλίθιου

1056
01:17:09,410 --> 01:17:13,210
! Ω διάολε!

1057
01:17:13,900 --> 01:17:15,040
Jean-Pierre, έχεις μπελάδες.

1058
01:17:16,060 --> 01:17:18,960
Οπότε, Μισέλ, δεν πρόκειται να το κάνεις
πιστέψτε γιατί κολυμπάμε στα ανοιχτά

1059
01:17:18,960 --> 01:17:20,960
παρεξήγηση. Καμία κατανόηση. Νάντα.

1060
01:17:21,740 --> 01:17:25,060
Θα σας το εξηγήσω. Αλλά εσύ μ
'εξηγήστε τι; Εκτός από το

1061
01:17:25,060 --> 01:17:27,340
οικολογικές καταστροφές που προκαλούνται από
οι ηλίθιοι φίλοι της κόρης σου, εσύ

1062
01:17:27,340 --> 01:17:30,900
πετάξετε τους κάδους απορριμμάτων σας στη ζούγκλα;
Και επιπλέον, είναι το πομπόν. Εσύ

1063
01:17:30,900 --> 01:17:34,180
κοιμάμαι με τη γυναίκα μου; Αυτό είναι τι
θέλεις να εξηγήσεις; Το πιστεύεις

1064
01:17:34,180 --> 01:17:36,000
Έτσι θα σου πω
δίνω, την ετικέτα; Μπράβο, το ξενοδοχείο είναι

1065
01:17:36,000 --> 01:17:38,200
ταιριάσιμα. Είναι σκουπίδια. Και
και εσύ παρεμπιπτόντως.

1066
01:17:38,720 --> 01:17:41,510
Δεν είναι ένα οικολογικό σήμα που σας αξίζει.
Είναι protas. Αλλά αυτό είναι το

1067
01:17:41,510 --> 01:17:43,630
μάρκα. Αλλά τι; Σας ρωτάμε.

1068
01:17:43,890 --> 01:17:44,869
Όχι, θα περιμένει.

1069
01:17:44,870 --> 01:17:45,870
Δεν νομίζω.

1070
01:17:46,010 --> 01:17:52,850
Ποιος είναι; Έχουν περισσότερες μύτες; Εμείς

1071
01:17:52,850 --> 01:17:58,630
είναι πλήρης, ε; Μπράβο παιδιά, εσείς
έχουν προσελκύσει.

1072
01:17:59,470 --> 01:18:00,990
Ειλικρινά, αξίζει πραγματικά
φάτε.

1073
01:18:01,350 --> 01:18:03,070
Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο, θα το κάνεις
βρείτε την κάμερα σας.

1074
01:18:03,970 --> 01:18:07,490
Παιδιά! Είναι πιο ακριβό από τα ψάρια.

1075
01:18:07,890 --> 01:18:14,840
Ναι, αλλά είναι τεράστιο. Δεν είναι
κακό σαν λήψη, όχι

1076
01:18:14,840 --> 01:18:15,840
? Ανάθεμα, είναι χάλια.

1077
01:18:17,020 --> 01:18:18,300
Είναι πιο δύσκολο, το ψάρι σου.

1078
01:18:18,960 --> 01:18:20,020
Μοιάζει σαν να έχει παγώσει.

1079
01:18:21,540 --> 01:18:24,560
Α, αλλά υπάρχουν ψυχρά ρεύματα μέσα
φαρδιά.

1080
01:18:24,780 --> 01:18:26,060
Ίσως, αλλά δεν υπάρχει
συνηθισμένο στη Βραζιλία.

1081
01:18:26,840 --> 01:18:30,000
Α, είναι σολομός; Έπρεπε
χάσε, καημένο.

1082
01:18:30,720 --> 01:18:32,260
Είναι ο σωτήρας μου.

1083
01:18:37,660 --> 01:18:42,040
Εντάξει. Τι θα λέγατε να πάμε να πάρουμε ξύλα
για τον κώλο; Χαρά μου.

1084
01:18:42,340 --> 01:18:43,340
Έλα, πάμε.

1085
01:18:47,900 --> 01:18:51,420
Θα είμαστε αστείοι.

1086
01:18:54,860 --> 01:18:56,320
Λοιπόν!

1087
01:19:19,140 --> 01:19:24,560
Γεια σου Βραζιλία!

1088
01:19:59,790 --> 01:20:02,270
Δεν σε κακοποίησαν, έτσι δεν είναι; Ε
όχι. Τι συμβαίνει όμως;

1089
01:20:02,270 --> 01:20:04,350
Γιατί οι άνθρωποι είναι θυμωμένοι μαζί μας;
Κάψατε τα μισά από αυτά

1090
01:20:04,350 --> 01:20:05,350
δάσος, μάτσο βελανίδια.

1091
01:20:06,270 --> 01:20:08,770
Έτσι για να σώσω το ξενοδοχείο μου και
παρεμπιπτόντως τα οπίσθιά σου, εγώ

1092
01:20:08,770 --> 01:20:11,950
υπόσχονται να φιλοξενήσουν ολόκληρο
φυλή, με δικά μου έξοδα. Αυτό είναι το

1093
01:20:11,950 --> 01:20:13,450
ολική ανοικοδόμηση του χωριού τους.

1094
01:20:14,090 --> 01:20:18,710
Αυτό είναι το Παρίσι! Και εκεί είναι
πεζοπορία παντού. Και αυτό με δικά μου έξοδα.

1095
01:20:18,710 --> 01:20:21,230
την ημέρα. Λυπούμαστε πραγματικά, Jean
-Βράχος. Θα αποκαταστήσουμε όλες τις ζημιές.

1096
01:20:21,510 --> 01:20:23,010
Υποσχέθηκε. Όχι, αυτό δεν είναι το πιο
σοβαρός.

1097
01:20:23,350 --> 01:20:26,030
Από την άλλη, αυτό που είναι ασυγχώρητο είναι
είναι αυτό που έκανες στην κόρη μου.

1098
01:20:26,710 --> 01:20:29,710
Εσύ, σύντομα θα γίνεις είδος
κινδυνεύει, σας λέω.

1099
01:20:29,830 --> 01:20:32,690
Μα τι του έκανα;
εγώ, στη Σόνια; Αχ, Λουσίλ, αλλά είσαι

1100
01:20:32,690 --> 01:20:35,350
σοβαρά, εκεί; τι έκανες
? Βρήκαμε την κάμερα, όλοι ξέρουμε

1101
01:20:35,350 --> 01:20:38,410
ότι έχεις τον Ken Julie, δεν πειράζει. Κεν Τζούλι;
Αλλά ποτέ δεν έχω ζωή, είναι

1102
01:20:38,410 --> 01:20:39,129
Σόνια που αγαπώ.

1103
01:20:39,130 --> 01:20:41,550
Σταμάτα τους μύθους σου, Φρανκ. Αλλά εγώ
πες ότι δεν είναι ο Κεν. Εντάξει, ορίστε,

1104
01:20:41,630 --> 01:20:44,270
Το έχει Ken ή δεν το έχει Ken; Αλλά
όχι, δεν το έχει Κεν.

1105
01:20:46,690 --> 01:20:49,190
Γεια, περίμενε, κοίτα, τα πήρα
ψημένο στη σχάρα.

1106
01:20:50,230 --> 01:20:51,230
Όχι, όχι.

1107
01:20:51,590 --> 01:20:53,110
Α, ναι, έτσι είναι.

1108
01:20:57,140 --> 01:20:59,000
Αχ, είναι, ναι, το paquenne.

1109
01:21:02,260 --> 01:21:05,540
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό, Έρνεστ;
Αλλά δεν είναι, εγώ... Ήσουν ο άντρας

1110
01:21:05,540 --> 01:21:06,540
της ζωής μου.

1111
01:21:06,880 --> 01:21:07,880
Έλα, Πετρόν, πάμε.

1112
01:21:10,020 --> 01:21:16,420
Γεια σου ; Λοιπόν, πού είναι η Σόνια; Έχει
πήρε το σκάφος για το αεροδρόμιο. Αλλά

1113
01:21:16,420 --> 01:21:18,360
πιάσε την μικρή μου! Όχι, όχι, όχι,
μαμά, όχι.

1114
01:21:18,580 --> 01:21:20,980
Να κάνεις τι; Χάρη σε αυτόν, εγώ
διασκέδασε.

1115
01:21:21,320 --> 01:21:23,820
Και η κόρη σου, δεν είσαι πια μωρό, ε;
Αφήστε τον λοιπόν ήσυχο!

1116
01:21:24,220 --> 01:21:26,940
Είναι λίγο ηλίθιος, αλλά είναι καλός
παιδί. Δεν είναι πολλοί που

1117
01:21:26,940 --> 01:21:27,940
θα είχαν δώσει το αλεξίπτωτό τους.

1118
01:21:29,500 --> 01:21:30,500
Είναι αλήθεια.

1119
01:21:31,440 --> 01:21:32,740
Έλα, προχώρα, γάντι μου. Εμπρός, προχώρα.

1120
01:21:32,980 --> 01:21:33,980
Εμπρός, Φρανκ.

1121
01:21:35,540 --> 01:21:36,780
Αυτό είναι όλο!

1122
01:21:36,780 --> 01:21:43,620
Γ

1123
01:21:43,620 --> 01:21:51,760
είναι

1124
01:21:51,760 --> 01:21:52,760
το δαχτυλίδι!

1125
01:21:57,690 --> 01:21:59,590
Πού είναι ο Φρανκ; Έφυγε.

1126
01:22:00,130 --> 01:22:02,390
Μόλις χρησιμοποιήσατε τις τουαλέτες μου;
Ναί.

1127
01:22:03,230 --> 01:22:04,230
Δεν χρειάζεται να πάτε πια εκεί.

1128
01:22:37,380 --> 01:22:41,820
Σόνια! Σόνια! Σόνια!

1129
01:22:41,820 --> 01:22:44,800
Τ

1130
01:22:44,800 --> 01:22:49,760
Ξέχασες το διαβατήριό σου.

1131
01:22:51,120 --> 01:22:54,960
Αυτό ήταν όλο;

1132
01:22:54,960 --> 01:23:00,660
Έχεις κάτι άλλο να μου πεις; Λοιπόν όχι.

1133
01:23:02,080 --> 01:23:03,980
Δεν θέλεις έναν άντρα που δεν μπορεί να σε φροντίσει
προστατέψτε το ελάχιστο.

1134
01:23:04,680 --> 01:23:05,680
Αυτό ακριβώς είπες.

1135
01:23:06,010 --> 01:23:07,210
Είναι αλήθεια, αλλά στεναχωρήθηκα.

1136
01:23:10,270 --> 01:23:12,130
Και μετά είδα πώς φαίνεσαι
στη γιαγιά μου.

1137
01:23:14,670 --> 01:23:17,390
Πώς μπορούσες να κοιμηθείς με αυτό
κορίτσι; Ήταν ο Έρνεστ που κοιμόταν μαζί του

1138
01:23:17,390 --> 01:23:18,390
αυτή.

1139
01:23:18,490 --> 01:23:19,490
Φώναξε τον δολοφόνο.

1140
01:23:22,690 --> 01:23:23,690
Δεν με νοιάζει αυτή η γυναίκα.

1141
01:23:50,570 --> 01:23:54,730
Τελικά μεγάλωσες μερικές μπάλες
? Κοίτα με τι κάνεις στην ψυχή

1142
01:23:54,730 --> 01:23:58,310
! Ένα μπριλάντο, ένα μπριλάντο! Είναι εντάξει
έλα, θα είναι εντάξει! Απλά πες μου

1143
01:23:58,310 --> 01:24:04,850
δευτερόλεπτα; Ναι, αυτό είναι, ρίξτε τον εαυτό σας
το σκατά. Είναι ό,τι καλύτερο έχεις

1144
01:24:04,850 --> 01:24:05,850
να κάνουμε.

1145
01:24:07,950 --> 01:24:08,950
Ένα γύρισμα!

1146
01:24:32,720 --> 01:24:36,080
Με συγχωρείτε, πού είμαστε; Από εδώ.

1147
01:25:04,270 --> 01:25:05,270
Είναι πολύ καλό αυτή τη φορά, Σελίν.

1148
01:27:55,080 --> 01:27:57,880
Είναι

1149
01:27:57,880 --> 01:28:03,440
ότι.

1150
01:28:31,370 --> 01:28:32,329
μου αρέσει.

1151
01:28:32,330 --> 01:28:34,490
μου αρέσει.

1152
01:29:32,960 --> 01:29:35,720
Υπότιτλοι ST'

1153
01:29:36,480 --> 01:29:37,480
501

1154
01:30:37,320 --> 01:30:40,680
Υποτιτλισμός ST' 501

1155
01:30:55,620 --> 01:31:01,320
Υποτιτλισμός MFP.

1156
01:31:32,580 --> 01:31:35,380
Υποτιτλισμός

1157
01:31:35,380 --> 01:31:44,800
MFP.

1158
01:31:59,590 --> 01:32:02,390
Υποτιτλισμός

1159
01:32:02,390 --> 01:32:08,750
ST'

1160
01:32:09,030 --> 01:32:12,270
501